RNZ中文
专注新西兰华人社区的新闻与观察
News and perspectives for and about the diverse Chinese community in New Zealand
精选新闻
-
季节性流感季到来,儿童要尤其警惕RSV以及鼻病毒
13/6/2024公共健康专家表示,幼儿及婴儿更容易因感染呼吸道合胞病毒(respiratory syncytial virus,简称 RSV)而患上严重的呼吸道疾病。
英文新闻
-
Chinese premier Li Qiang departs for Australia after Fonterra visit
15 Jun 2024Chinese premier Li Qiang has visited Fonterra's headquarters in Auckland before departing for Australia on Saturday.
-
Tense scenes outside Chinese premier's Auckland hotel
14 Jun 2024Both supporters and protestors showed up at Chinese premier Li Qiang's accommodation on Friday.
-
Why women in China are looking to ChatGPT for love
14 Jun 2024A special version of the chatbot is becoming popular with women who prefer it to real-world dating.
-
Thousands of parents still waiting two years after resident visas reopen
13 Jun 2024Families are fed up with delays and a lottery to allow their overseas parents to join them permanently.
RNZ中文 headlines with summaries.
-
【新闻简报】纽航短途航班6月起实施新舱位政策;新西兰“绿超”提升门店安保;修改后“三振法案“将重启
22/4/2024纽航经济舱旅客票价将含机上餐食;Woolworths为员工配发随身视频记录仪;联合政府计划在今年晚些时候重启"三振法案",但将与原版略有不同。
-
The changing face of Chinese tourism: Value over volume
22/4/2024A tourism boss isn't expecting a large volume of Chinese tourists to visit to New Zealand despite the return of Sichuan Airlines after four years.
-
Luxon拒绝就“如果新西兰加入AUKUS第二支柱是否会进行公众征询”作出保证
19/4/2024在是否加入AUKUS、以及加入前是否进行公众征询的问题上,总理Luxon始终进行"打太极式"回复。有声音认为本届政府没有未经公众征询就加入AUKUS的默认授权。
-
【新闻简报】本周末全国大面积降雨;Blackmoore凶杀案另两名涉案人员被判终身监禁;奥克兰火车大面积延误
19/4/2024糟糕天气在周日时会有所缓解;两名不同程度涉案的罪犯至少10年不能假释;Onehunga线班次临时停运。
-
【新闻简报】纽航首个电动飞机航线2026年通航;年通胀率回落至4%;今年农牧博览会停办
17/4/2024业内人士称电动飞机有助于航空业向绿色能源转型;一季度CPI小幅上涨0.6%,通胀数据放缓;坎特伯雷农牧业协会称展会停办原因为资金问题,称明年回归时会更好。
-
Liquidation of Auckland dentist alarms patients seeking redress
16/4/2024A court-appointed liquidator says patients who have paid the clinic for incomplete treatments should file a compensation claim as unsecured creditors.
-
McClay reaffirms ‘complementary’ NZ-China trade ties
16/4/2024Trade minister's visit marks the first official trip to China the coalition government has undertaken since winning the 2023 election.
-
Owner of failed Auckland restaurant ordered to pay $95k following employment breaches
15/4/2024The ruling shows the owners of a business that has been liquidated can still be held liable for breaches committed while it was trading.