Reading

School starts back and the students from Brazil arrive. Audio

Max reveals what happened in Australia, and he begins seeing a counsellor who stops Max moving into the sleep-out. Audio

Ruby goes to Wellington with Maria, Catarina and Lucas. Audio

Ruby's mum finally remembers her birthday, Max returns, and Maria asks Ruby to join them on a trip to Wellington. Audio

Ruby gets Portuguese lessons, and both her and Max's birthdays come and go. Audio

Ruby lands a holiday job and Max takes off. Audio

The decision is made about who gets to go to Brazil, and Ruby decides to get CDs from the library to start learning Portuguese. Audio

Ruby gets the job she wants, at the hourly rate she wants, but still can't get Tia to buy the right clothes. Audio

Ruby goes on strike and refuses to help out at home. Audio

Tia gets angry with Ruby, telling her to grow a backbone. Audio

Jake, Steph and Milt battle to escape the tsunami only to discover they're not the only ones left in the bay. Audio

Artifacts from the dig and Pimi, are all scrambled to safety as a tsunami warning is issued for the bay. Audio

Pimi returns to the bay but so does Weston and Vermin. Audio

The whale's brush with Milton Summer has turned it into a celebrity with dire consequences. Audio

While trying to get rid of magpies Jake meets an odd hunter who's good with a rifle. Audio

The paparazzi leak is discovered, an archaeological dig is planned and Milt heads home for Christmas. Audio

The strategy to deal with paparazzi is devised when a new problem arrives in the bay. Audio

Jake teaches Milton how to surf but they're not alone. Audio

Jake successfully scares off the women but does not feel good about it. Audio

Jake's dad invites a female friend and her daughter to stay. Audio