Navigation for News Categories

13 Feb 2026

北岛今起再次大范围降雨,东部地区仍有滑坡风险

13:12 13/2/2026
A general view shows a landslide while a search is underway by local emergency services for missing people at Mount Maunganui in Tauranga on January 22, 2026. A landslide smashed into a campsite in rain-swept northern New Zealand leaving multiple people missing, police and rescuers said. (Photo by DJ MILLS / AFP)

此前发生在Mt Maunganui的山体滑坡不止在露营地的那一次。 Photo: DJ Mills

北岛大部分地区即将迎来强降雨天气,包括上个月已经遭受恶劣天气的东部地区在内。

本周五(2月13日)18点开始,丰盛湾Ōpōtiki以东的地区以及Tolaga Bay 以北的Tai Rāwhiti地区将有橙色大雨警报。

预计降雨量将达到100毫米,而上述两地中也有可能出现高达150毫米的降雨。

气象局预计,警报升级至"红色"级别的可能性不大。

北岛其余大部分地区发布了黄色暴雨预警。该预警将于上午9点在北地大区、奥克兰、Coromandel和怀卡托开始,并于中午前后向南推进,Manawatū、Tararua District和霍克斯湾等南部地区将于下午3点加入预警范围。

现阶段惠灵顿不会受到影响。

东海岸居民可能会迎来高达100毫米的降雨,部分地区甚至会出现高达150毫米的降雨。

"峰值降雨强度很大程度上取决于局部暴雨或雷暴,周六上午每小时降雨量可能达到25至40毫米。"气象局表示。

"支流和干流水位可能迅速上涨;地表洪水、山体滑坡以及恶劣路况都可能会出现。"

陶朗加市议会呼吁,如果当地居民发现出现地表位移或者新的滑坡情况,应立即疏散。

预计当地从中午开始将出现强降雨或阵雨的情况,并可能伴有雷暴。

陶朗加议会表示,由于最近几周一直出现降雨,因此再次出现滑坡的概率很大。

上个月,陶朗加Mt Maunganui山脚的山体滑坡事故造成6人遇难,另有两人在Welcome Bay遇难。

Mt Maunganui目前仍有40处滑坡,近期的地质监测发现当地土地仍然不稳定。

作为预防措施,当地议会本周五早晨宣布从早上8点开始, Pilot Bay和Maunganui Rd环岛之间的Adams Ave路段将临时封路禁行。

"这是根据地质(岩土工程学)建议,在预计周五至周六降雨带来当前风险的情况下采取的预防性措施。"

目前市议会未给出具体时间表,并表示只有在降雨结束且专家认定安全后才会重新开放。Adams Avenue"商铺一侧"的人行道将保持开放。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz