中国大使馆。 Photo: RNZ / REECE BAKER
中国大使馆日前表示，新西兰和澳大利亚近期针对中国的评论毫无根据、且不恰当，并指责两国表现出"莫名其妙的殖民者式傲慢"。
澳大利亚副总理、国防部长Richard Marles和外交部长黄英贤于3月17日在堪培拉会见了新西兰外交部长Winston Peters和国防部长Judith Collins。
本月早些时候，澳大利亚称两架军用直升机之间出现"危险且不专业的"近距离接触，并就此情况向中国表达关切。
本周二（3月17日），澳新两国防长发表联合声明，称中国在南中国海的行为"危险且不专业"。他们"重申了对中国在南中国海加剧破坏稳定的活动、以及发生不安全、不专业行为的关切"。
两国部长还就新疆、西藏的人权侵犯问题，以及香港当局针对香港及海外民主活动人士采取的行为表示关切。
中国大使馆坚决否认相关指控，并表示相关问题属于中国内政，不接受国际干涉。
此外，两国部长还呼吁中国运用自身影响力调停俄乌战争。
"该声明对眼前正在发生的违反国际法和公认的国际关系准则，杀戮无辜平民、扰乱世界经济的行径视而不见，"大使馆发布声明称，"对两国自身在人权和少数族裔问题上的不光彩记录只字不提，反倒花大量篇幅对中国的内部事务说三道四、指手画脚。中国有句古话'无诸己，而后非诸人'，意思是指责别人之前先照照镜子。"
中国大使馆将南中国海局势紧张归因于其他国家，并重申中国对台湾的立场。
"少数域外国家打着各种站不住脚的旗号不远万里来南海炫耀武力，蓄意拱火滋事，是制造紧张的乱源所在。"
该大使馆表示，澳新两国言论损害了与中国的关系。
"我们敦促新方认清形势，客观、公正看待中国的发展和中新关系，与中方相向而行，多做有利于增进互信、促进合作的事。"
Collins对中国大使馆的回应不以为意。
本周三，她在接受RNZ早间新闻节目中说："当中国派舰队进入塔斯曼海、并绕行澳大利亚进行实弹演练的时候，干扰了……大约50架飞往新西兰的民航航班时，我们仍然支持中国根据国际法，即联合国海洋法公约在该区域活动的权利。"
"我们只是说，'如果你们要进行低空射击，请多提前一些通知。因为民航航班不喜欢被迫改道。'这与澳大利亚最近在北边（南中国海）航行的情况类似。"
"他们对某些针对他们的行为非常在意。我认为在涉及到飞机、船只和人员时，避免误判永远是最重要的。"
Collins还表示自己并不在意被指责，并称自己"在政治生涯中已经被指责惯了"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
