为移民工人“办工作”的中介被吊销移民牌照

录音证据显示，一名移民顾问向一名移民出售其丈夫公司中的虚假职位，而该移民此前已在该公司失去过一份虚假工作。目前，这名移民顾问已被吊销执照。

移民顾问投诉和纪律仲裁庭裁定，Qian Yu（Heidi Castelucci）曾指导一名移民如何运作这个价值7万纽元的签证骗局，以及如何向当局隐瞒。

针对她的另外五起签证申请人投诉也被裁定成立，仲裁庭称该行为构成"令人担忧的负面榜样"。

她曾在奥克兰中介公司 Liberty Consulting工作，该公司以"Liberty Immigration"名义运营。

不过，这名中国移民的工作只是为了办签证的幌子，随后被终止。

"Yu女士随后说服投诉人辞职，并承诺会重新聘用他担任经理，薪资翻倍，但事实上这份工作也是虚假的。该移民必须为这份'工作'支付一笔非法费用--他需要自行支付工资并纳税。该投诉人不得不另外找工作来养活自己和家人，同时支付这笔费用（仲裁庭推测他的工资会被返还）。"

"Yu女士就这一安排对其进行指导，包括如何隐瞒。这一切都是非法的，而她对此心知肚明。此类不当行为性质相当恶劣，虚假工作损害了移民体系的公正，直接冲击该体系及公众对其的信任。持牌顾问参与制造此类骗局应受到谴责。"

这名男性移民与该中介签署了一份新的雇佣合同（这家企业的所有者同时还经营另外两家企业，分别是New Zealand Language Institute和Foreign Exchange Program）。

该移民被聘为"业务发展经理" ，年薪10万纽元，并被告知需支付7万纽元以换取公司支持其居留签证--他可以通过其他现金工作渠道来赚这笔钱。

他最终报警并带着孩子离开了新西兰，但在此之前，他为这份并不存在的工作已经支付了一笔7500纽元的先期费用。仲裁庭表示，如果是正常对工签申请提供建议，其合理中介费用应为2000至4000纽元，但他总共支付了25588纽元。

Qian Yu对于相关指控未作出任何回应，但当仲裁庭开始考虑处罚时，她表示深切忏悔，并提到自己经历了"一段集中爆发的严重个人、医疗和心理崩溃期。"

"这些情有可原的情况是在她用虚假工作设下骗局之后才出现的。"仲裁庭总结称。

"公众需要受到保护，免受那些自行策划安排来剥削客户和移民系统的顾问的侵害。仅凭她的不诚实行为就足以吊销她的执照。尽管她后来写了一封信承认了自己的错误并表达了悔意，但仲裁庭并不认为她已经'改过自新'。"

她表示，在相关违法行为曝光后，自己收到了辱骂和威胁性的消息及电话，并在其他移民客户获知情况后被迫退还费用。

此案的曝光已经对她的职业声誉造成了严重影响，她被临时停牌，许多客户也终止了委托，她还遭受了重大经济损失和医疗支出。

仲裁庭对Qian Yu处以4000纽元罚款，并表示其执照最多被吊销两年，但之后是否可以重新获得持牌资格将取决于管理部门的意见。

工签名额获利

这名移民的维权顾问May Moncur表示，对于此类涉及诚信问题的案件，应当设立终身禁业制度。

"我认为，如果是品行问题，（吊销）两年时间太短。我认为终身禁业更合适，同时这也能传递一个信息，即只有当惩罚措施足够严厉时，才能够产生足够的震慑。"

据悉，通过移民局认证雇主资格的企业掌握着一定数量的工签名额，而这些名额被非法出售的现象仍然存在。

"我见过最糟糕的情况，你知道，这些中介，或者所谓的代理，可能招募了几十甚至上百名工人。我不知道他们会受到什么样的惩罚或制裁。这很让人失望--事实上，这些人能非法获利数百万，但对新西兰没有任何好处。"

"这些移民花了高价来到新西兰，希望能找到一份正当工作，但结果却是工作也没有、收入也没有，不仅他们本人，连同他们的家人一起都受到了这种骗局的影响。"

此外，这类事件还造成了经济上的扭曲，由于这些工人是以现金形式结算工资，因此也造成了税务流失。

"这确实对真实就业岗位造成了冲击，因为一些公司可以通过'卖工签'来获利，而这种情况在今天仍然存在。"

"有些人可能会天真的以为这些事与自己无关，因为他们不在移民行业--这其实对所有人都没好处，它会影响新西兰的每一个人。"

她举例称，近期一名女性被收取了20万人民币（4.9万纽元）来换取一份"工作"。

"仍然有一些移民工人不时找到我，我也清楚有一些持牌移民顾问积极参与这类'招聘'，并且在签证服务意外、规避责任的情况下充当中间人获取非法所得。"

目前新西兰公司注册处已经启动程序将这家位于北岸Rosedale的名为"Liberty Consulting"的中介公司除名，此外，Qian Yu的丈夫在去年成立的公司"Global Pathways Consulting"也登记在该地址下。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！