居家应急包内应准备的一些基础物资。 Photo: Supplied/ Auckland Emergency Management
当地震、海啸或洪水灾害发生时，人们基本没什么时间去挑挑拣拣地打包东西。
国家应急管理局NEMA建议每个人都应提前准备一个小型应急包，里面放置一些必备物资。比如一双耐穿的徒步鞋、保暖衣物、雨衣和帽子；水和高热量食物；洗手液、万能充电线、现金（小面额纸币或硬币），以及一些重要文件的复印件和身份证明文件（可以提前打印或扫描到手机里）。
此外，还应准备一些常用药物以及特定需求的药品，医疗包、口罩或面罩，手电、电池、太阳能或手摇充电广播（以及备用电池）；对于残障人士来说，还应特别准备必备物资，比如助听器电池或用于书写的纸和笔。
至于食品和水的准备，Ngāi Tahu部落的应急指南建议准备可满足三天消耗的耐储食品，两瓶500毫升饮用水以及净水片、开罐器。这些物资应该每年进行定期检查，并及时更新。
NEMA为雇主们给出了应该在工作场所准备哪些物资的建议，不过该局也同时指出，不同类型的工作场所也应该因地制宜地准备物资。比如一线工地和办公室应准备的东西就完全不同。
新西兰消费者协会建议在应急包中储备能够在室温环境下长期保存的食物。消协还建议备一副耐用手套以及一些清洁用品（纸巾、湿巾、牙刷、牙膏等）。
国家应急管理局惠灵顿分局建议民众应提前准备好一份用来撤离的事项清单（比如在撤离前要断水断电、锁紧门窗等）。
有些"锦上添花"的东西也可以准备（纸牌、书籍、随身听等），荧光棒、火柴、存储有所有房间和房内物品设施的照片的U盘、小铲子、荧光背心、瑞士军刀、废物袋以及标注了疏散地和紧急联系方式的地图等。
消协并不建议人们把睡袋、毯子也列入应急包中，因为这些设备体积较大且重，不适合长距离徒步撤离。
"像社区中心这类紧急疏散中心通常都准备了应急毯。"消协说。
如果你没在家
冬季行车时车内应备有刷子、铲子、防滑链、挡风玻璃刮冰器、保暖衣物、徒步鞋、防水外套、药品、零食、水、手机充电线和手电筒。
教育机构
儿童早教机构会制订各自的突发预案，可能已经提前考虑到儿童的防潮保暖以及适配各年龄段使用的物资--比如婴幼儿奶粉、饮用水、奶嘴--具体将取决于孩子的数量和需求。不过根据教育部的说法，在这方面并没有统一的规定。
民众应提前了解孩子所在学校的疏散计划，看您是否需要提供防水容器来存放物品，或者他们在紧急情况下有哪些应对方案。
工作场所
NEMA表示，雇主应该预备足够所有人（包括临时访客）消耗三天的应急物资，并鼓励职场人士都准备一个随手的应急包，以防出现可能需要步行回家的情况。
此外也要为严重外伤做准备--预备好保温毯、火柴以及全套医疗包装备，这些要足够撑到应急人员赶到施救。
动物和宠物
NEMA表示，公众在进行应急计划制订时，也应该把牲畜、宠物考虑在内，否则它们的生命将陷入危险中。
RNZ是新西兰法定的民防应急广播电台，当紧急情况发生时，RNZ会提供重要信息和最新动态。
点击此处查询RNZ应急广播频段。
国家应急管理局（National Emergency Management Agency，NEMA）建议，在发生危机或民防紧急情况时如果遭遇停电或其他形式的通讯中断的情况，应使用以电池供电的收音机或车载广播以保持了解和掌握紧急资讯。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
