陶朗加Coronation Park举行为Mt Maunganui露营地山体滑坡事故遇难者举行守夜活动。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
Angela Amohanga 拖着6个肃穆的黑色气球走进守夜仪式现场。
每个气球上都写着一个名字--他们是一周前在Mt Maunganui山体滑坡事故中的遇难者。
"我只是想为这件我们所有人都不希望发生的事做一次悼念，我想这件事触动了很多人。"她说。
气球上的名字用金色签字笔书写，尤其是50岁的Lisa Anne Maclennan，人们缅怀她的英雄行为--提前唤醒了许多露营者。
"用金色是因为，代表金子一般的心。我想把这金子一样的心传递给他们，尤其是他们的家人。"Amohanga说，"我能理解他们正在经历的事……我知道，如果换做我，我也会想把家人救出来。"
Angela Amohanga和她的6只黑色气球。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
在谈及这种绝望的情绪时，她眼含泪水。当晚参加守夜的千余人也是这种感觉。
在事故发生后这漫长的7天里，Mt Maunganui始终笼罩在一种压抑的氛围中。人们希望通过守夜活动稍微缓解一下心头的阴郁。
Angela Armer表示，参加守夜是希望能找到人们互相支持的感觉。
"这件事影响了很多人，你能感觉到它对每个人的影响。"她说，"这是相当难以形容的一周，真的，我们能做的就只是去尽力共情那些父母和家庭所遭受的不幸。"
"对很多人来说这是沉重的打击。"
参加守夜活动的人数超过了1000人。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
在此前与应急工作人员参加了一场非公开纪念仪式之后，遇难者家属在引导下缓慢进入守夜活动现场。
一些社区中的年长人士与遇难者家属坐在一起表达支持。
"我们所有人都为遇难者和他们的家人感到难过。"另一位参与者Liz说。
她的悲痛情绪也溢于言表。
"这件事离我们太近了，它可能发生在我们或我们家人身上。"
坐在她旁边的是Joy。
"我爬过那座山，周边也去过很多次，我对这里发生的事情感到痛心，对我们这个小地方来说，这是一个巨大的悲剧。"她说，"我为这里的所有人感到难过，这真的很悲伤。"
她很意外在守夜现场聚集了这么多人。
"我们今夜的天气很好。"她补充道。
日落时分，守夜活动现场为滑坡遇难者举行纪念仪式。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
随着夕阳西下、天光渐隐，守夜活动也在持续。
活动的大部分时间没有安排太多内容，人们只是在一起彼此陪伴，发言讲话仅占到很小一部分。
很多人并肩站立，把手搭在其他人肩膀上。
Angela与Joy和Liz坐在一起，她说所有人都在努力控制自己的情绪。
"我们知道会有很多人要来，因为大家都对山下发生的事感到难过。"她说，"我想，很多人也都明白我们对这起悲剧无能为力，所以只能聚在一起，在这种奇怪的氛围中支持彼此。"
"每个人心里都空落落的……我不知道那种感觉是什么，这是一种人类的本能对吧？人们聚在一起，表达哀悼。"
参加守夜的人彼此支持。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
当地毛利学校Te Wharekura o Mauao和表演者Ria Hall也现场吟唱起毛利民谣，旋律也在现场空气中回荡。
活动上，6名遇难者的名字也被提及--Lisa、Måns、Jacqueline、Susan、Sharon以及Max。
陶朗加市长Mahé Drysdale也提到了当地另一起滑坡事故中遇难的华裔祖孙Austen Richardson和他的外婆Yao Fang。
"一周前的今天，悲剧降临在我们的城市，并永远地改变了我们的生活。今夜我们站在这里，与那些不幸失去至亲的人们团结在一起。"
他表示，整个社区都深切地感受到他们的悲痛。
"这对所有人来说都是煎熬的一周，寻找遇难者遗体并把他们带回到亲人身边，这一信念支撑着我们所有人坚持下来。"Drysdale说。
市长还向志愿者和应急工作人员表达了敬意，称他们仍然在不知疲倦地工作。
"今晚是为了面对上周发生的悲剧，是为了彼此支持、彼此共情，并希望我们能开始从悲痛中走出来。"
"也感谢遇难者家属们，感谢你们展现出的坚强。"
现场发言只占到一小部分。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
总理Christopher Luxon表示，这些家属正在经历常人无法想象的悲痛。
"Mt Maunganui露营地发生山体滑坡后的三天里，每一个新西兰人--我在全国各地接触到的每一个人，都在祈祷着奇迹的出现。"
"然后当我们得知那个让我们所有人都不敢听到的消息时，我们感到非常沮丧。更残酷的是，在这场可怕的事件中，有些家庭原本正在一个很棒的新西兰露营地庆祝他们新西兰式的夏天。"
"我想对这些家属说，我知道这不会减轻你们的悲伤、痛苦或折磨，但我依然希望你们知道的是，新西兰和你们在一起；我们一同哀悼，在这个艰难且充满挑战的时刻，我们的每一个人都和你们在一起。"他说，"我们没办法让你们不再痛苦，但我们可以陪伴你们，与你们一起分担。"
总理Luxon表示，遇难者家属正在承受常人无法想象的痛苦。 Photo: RNZ / Kim Baker Wilson
目前，露营地现场的清理工作仍然在继续，警方表示预计工作人员还将在现场持续工作一段时间。
同样参加了守夜活动的Stephen Ireland还特意去了事故现场一家重新开业的咖啡馆。
"感觉还好，但气氛相当压抑，一种难以名状的安静。"
"喝咖啡的时候，那些挖掘机基本就在我们旁边干活，卡车把泥土运走，这种感觉相当超现实。"
"无法形容。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
