气象局表示，夜间温度也不会下降太多。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
受澳大利亚热浪的影响，新西兰东海岸本周末将被热空气所笼罩， 预计Hastings当地气温将飙升至惊人的37℃。
气象局MetService预计，本周四新西兰多地将相当炎热，周末时气温将超过30℃。
最热的地区预计出现在北岛东部地区的Gisborne、Wairoa以及Hastings。
Hastings市长Wendy Schollum表示，当地议会正严阵以待，确保居民做好充分准备。
"这次高温可能非常危险，我认为很多人都会感到不适应，因此我们试图向公众传递的最重要信息就是确保在这些高温天气到来时，请务必大量饮水，在阴凉处休息并避免在最高温时段外出。"
她说，人们也需要互相照顾，尤其是老人、婴儿和孩童等最容易受高温天气影响的人群。
Schollum还表示，火灾隐患也是一个主要担忧。
Hastings市长Wendy Schollum表示市议会正在严阵以待，确保公众对高温天气做好充分准备。 Photo: RNZ/Alexa Cook
"我们真的希望所有人都能重视起来，请一定、一定、一定要小心；不要生火--我们目前正处于全面禁火期，如果你之前有烟花的存货，这段时间不要燃放。"
"另外也要注意其他任何可能进行引起火灾的行为，无论是机械操作还是任何此类活动。"
Marlborough市长Nadine Taylor也表达了相同观点，并表示目前正是飞火高发期。
"我们非常鼓励大家有意识地防火--不生火，这是毫无疑问的--并且当你在使用割草机、电锯等可能产生火花的工具时要格外留心。"
Taylor提醒公众，如果火灾风险过高，Wither Hills Farm Park将会关闭。
消防及应急部门警告称，人们的安全意识下降，并不断忽视安全警告。
该部门野火灾害主管Tim Mitchell在RNZ的"早间新闻"节目中表示，即将到来的强风和高温将为火灾发生和蔓延创造"天时地利"的条件，尤其是Hawke's Bay地区。
"周末的时候，这些条件将逐渐形成。一个来自西部的天气系统过境将形成西风气流……在这种气流下，我们预计这些地区的空气湿度将下降，可能跌破30%，甚至可能仅有20%出头。"
北地大区Ngunguru去年2月的一起山火。 Photo: Supplied/Ann Austin
Mitchell表示，新西兰的大多数火灾都是由人为相关活动引起的，因此人们在进行任何可能产生火星的活动前都应格外注意。
他呼吁人们避免进行可能引起野火的作业，包括焊接、打磨、使用炉具和割草。
"我们希望公众接受一个现实，就是有些时候我们确实要遵循官方建议，不去做这些事情。所以在火灾高风险时期请停止这类活动。"
"周末显然是人们通常会割草的日子，但我们希望大家能灵活一点，避免进行高风险活动。"
Mitchell还表示，如果公众对相关情况不是很了解，也可以访问checkitsalright网站了解更多防火信息。
大量民众涌向海滩消夏
由于全国范围内都将出现高温，Surf Lifesaving正在为大量涌入海滩的人群进行准备。
Surf Lifesaving的Chris Emmet表示，预计本周末，全国90个该组织设有救生团队的海滩都将非常繁忙，因为高温会让大量人群前往海滩。
Chris Emmet提醒公众在设置了安全旗之间的海域游泳。 Photo: Nick Monro
"救生员很期待每年的这个时候，此时海滩往往非常繁忙。我们在全国范围都做了充分准备。"
Emmet表示，奥克兰西海岸海滩通常会有很多人，同时也是事故高发地点。
"我们最关心的就是人们能不能找到一个对他们来说相对安全的游泳地点。如果你认为未来几天奥克兰会很热，那么通常东海岸会比西海岸更安全。"
他强调民众在设有安全旗之间的海域游泳的重要性。
"巡逻人员通常会在上午10点至下午6点之间巡逻，但部分海滩的时间会略有延长，如果人群规模较大，救生员也会适当延长值守时间。"
夜间高温天气也即将出现
MetService表示，除了日间温度升高之外，夜间温度也不会下降太多。
"这会影响人们的睡眠，人们睡眠质量下降，身体就得不到休息。"MetService气象学家Clare O'Connor对RNZ表示。
她呼吁人们注意高温警报，尤其是那些在高温下需要户外作业的人群。
"这个周末会很热。这对本周刚上完班、准备去海边的人来说也许是个好消息，但对高温下工作的人来说会很糟糕。"
虽然温度降持续走高，但气象局预计不会打破往年的最高记录。往年同期最高气温记录是Ruatoria在1979年1月创下的，当时为38.9℃。
预计澳大利亚的热浪将席卷新西兰东海岸。 Photo: AFP / Farooq Khan
预计最高气温将出现在Hastings，其周日气温可达37℃。
南岛的最高温度也会出现在东海岸，基督城、凯库拉、Timaru预计将在未来几天里逐步升温，周末时预计将超过30℃。
澳大利亚热浪推高新西兰气温
本轮高温天气是由澳大利亚东南部的热浪推动的，周三时，该地区经历了数年来最炎热的一天。维州和西澳的消防员仍然在扑救已经失控的火灾。
有些城镇创下了近7年来的最高温度，包括南澳的Whyalla（45.8℃）、Port Augusta（46.3℃）、Port Lincoln（44.5℃），维州的Warrnambool则达到41.3℃。
墨尔本最高气温达到41℃，为6年来最高，而阿德莱德则达到了43℃的高温。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
