Navigation for News Categories

两场风暴来袭,注意天气预警

12:24 20/10/2025

气象服务部门MetService警告,全国大部分地区将迎来"天气极不稳定的一周",其中,第一波天气变化将于星期一影响新西兰。

在刚刚过去的星期日,气象局已发布了多个橙色气象预警,包括强降雨和西北向强阵风。气象资讯主管Heather Keats表示,新西兰大部分地区都将受到影响。

她说:"坎特伯雷高地及坎特伯雷平原山麓地区,以及惠灵顿、Wairarapa和Tararua地区的阵风最高可达每小时130公里。"

"奥塔哥、南岛南部以及马尔堡的阵风可达12 公里每小时。"

"预计与往常一样,强降雨将主要集中在南阿尔卑斯山脉西侧,但是坎特伯雷与奥塔哥地区的湖泊和河流上游也会受到影响。"

强降雨警报范围从峡湾地区(Fiordland)一直延伸至马尔堡部分地区。

Keats 表示,这股锋面将在星期一向南岛北部推进,并在星期二凌晨跨越北岛时有所减弱。

MetService's Severe Weather Warnings.

MetService 发布的天气预警。 Photo: MetService

但 Keats 表示,这还不是最糟的情况,"新一轮更为强烈的天气变化将在星期四到来。"

她说:"当第二个天气系统自南向北横跨全国时,它也会逐渐减弱,但速度会较慢。因此,我们预计,星期四和星期五,北岛也将出现更大范围的强降雨和大范围的西北强风。"

她表示,届时会发布更多的预警信息。

"这一轮天气变化有可能带来严重的影响。"

"强烈的西北风与一股强大的锋面,以及位于新西兰南岛地区的显著的低压系统联系在一起,将带来寒冷的西南风。南岛及新西兰中部地区将在星期四面临考验。"

Keats表示:"星期五,这股锋面将移至北岛上空,虽然在减弱,但仍会带来潮湿多风的天气。"

Keats指出,目前全国经历的天气属于典型的春季气候。

但她表示,由于一股接一股锋面快速地接踵而至,几乎没有间歇,今年春天的天气显得特别不稳定。

Keats 说:"是的,天气终会平静下来,但本周内看起来不太可能,甚至下周还有可能看到这种快速过境的锋面。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz