Photo: 123RF
要点速读：
- 新西兰经济第二季度急剧下滑0.9%，同比下滑1.1%；
- 此前的预期为下滑0.3%-0.5%；
- 初级产业、制造业、建筑业是经济下滑的主要行业；
- 电信业、媒体、公共支出、零售行业出现增长；
- 近期数据显示经济活动疲软且分布不均，支持央行今年进一步降息至2.5%。
由于制造业、建筑业疲软以及农牧业轻微收缩，新西兰今年第二季度经济出现超预期恶化，导致央行进一步降息成为可能。
新西兰统计局（StatsNZ）数据显示，衡量经济增长的指标--国内生产总值（GDP）在今年第二季度下降0.9%，较上年同期下降1.1%。
市场此前预期二季度收缩约0.4%，不过前一季度的增长被小幅向上修正至0.9%。
"在过去连续5个季度的数据中，已经有3个季度出现了GDP下滑。"统计局发言人Jason Attewell说。
经济环境陷入困境
二季度经济表现最疲软的部门是制造业，下滑3.5%；初级产业下滑0.7%；建筑业下滑1.8%。此外，运输业、金融服务业、零售业以及健康医疗行业也出现小幅下滑。在全部16个经济领域中，有10个领域在该季度出现收缩。
少数表现尚可的行业集中在电信及互联网服务业、零售、房产服务、以及公共行政支出。 此外，新西兰的购买力水平（可支配收入）在第二季度上升了0.9%，人均GDP下滑1.1%。
缓慢复苏
最新的GDP数据已被随后公布的其他指标"追上"。尽管消费信心调查结果偏正面，但制造业与服务业月度调查仍没能显示出明显反弹。
零售业仍然低迷，房地产行业处于横盘期，建筑业受挫，而食品价格推动的通胀压力再度上升。
经济学家此前表示，尽管房贷利率已经出现缓解迹象，但消费者仍然对疲软的劳动力市场和持续的生活成本高企感到担忧。
预测显示，经济增速将在今年晚些时候逐步回升至约1%，明年有望升至2%以上。
进一步降息成为可能
储备银行上个月将官方现金利率OCR下调25个基点至3%，并暗示将在10月和11月继续进行两次同等规模的降息。
负责制定OCR的货币政策委员会曾就25个基点还是50个基点的降息幅度出现分歧，但央行给出的降息趋势显示到年底时，OCR将降至2.5%。
经济学家表示，尽管通胀有可能短期攀升至目标区间（1%-3%）的上限，但由于当前经济中的闲置产能足以对冲影响，因此这种攀升只是暂时现象。
大多数预测认为，随着低利率逐步传导到家庭和整体经济，年底前经济将温和改善，明年初经济增速或达1%。但若经济持续表现不佳，央行可能被迫进一步降息。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
