新西兰两位前总理Helen Clark、John Key在阅兵开始前与习近平握手。 Photo: Screenshot/CGTN
两位新西兰前总理与多国领导人一同出席了中国举办的军事阅兵活动，这次阅兵旨在庆祝抗日战争胜利80周年。
9月3日，工党前总理Helen Clark和国家党前总理John Key出现在北京天安门广场的阅兵仪式中。
同时出席此次活动的还有俄罗斯总统普京以及朝鲜领导人金正恩等多国政要，中国籍此展示其军事实力。
两人抵达时均与中国国家主席习近平握手致意，有画面显示这两位新西兰前领导人站在澳大利亚前外长Bob Carr附近。
不过，他们此次出席受到了坎特伯雷大学中国政治教授Anne-Marie Brady的批评，她是中国政府的著名批评者，在Newsroom网站的一篇专栏中，Brady称此举传递了错误信息。
Brady表示，此次活动被定位为庆祝中国在反法西斯主义中发挥的作用，但普京和金正恩以及其他威权政权领导人的出席，则表明该活动实际上是对"以中国为中心的威权轴心"的一种肯定。
Photo: BBC
她表示，Clark和Key的出席有可能使一种与新西兰价值观相悖的世界观获得一定正当性。
Clark此前在接受The Post采访时表示，她此行费用由个人承担，并补充称接受邀请"确实是一个需要判断的决定"。对于有哪些国际政治人物会出席活动，她已经有心理预期。
"我认为，与中国这个我们最大的贸易伙伴保持接触非常重要，同时显而易见的是，也要承认我们在政治制度上存在重大差异。"
参加此次阅兵的多国政要合影。 Photo: BBC
20世纪30至40年代，在抵抗日本军国主义入侵的漫长战争中，中国有数百万民众失去生命。这场战争在1941年日本袭击珍珠港后被视为更大范围国际冲突的一部分。
多国政要于本周三陆续抵达北京，参加这场大规模阅兵活动。这场阅兵被视为中国国家主席习近平及其盟友在过去一周对西方进行外交强势展示的高光时刻。
在前所未有的场面中，习近平与普京和金正恩握手并交谈，三人并肩走上通往天安门广场的红地毯。
中国将在这一盛大庆典上展示其军事实力，其阅兵方阵将整齐列队行进，伴有飞行表演和高科技作战装备展示，以纪念二战结束80周年。
与此同时，法新社报道称，所有目光将集中在习近平、普京和金正恩这三人之间的互动上--金正恩很少出国--这一高规格安排的合影场面被视为中国在国际舞台上的一次重大外交成果。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
