财政部长Nicola Willis。 Photo: RNZ / Mark Papalii
工党党魁Chris Hipkins表示，给地税设置涨幅上限将让支付管道及其他基础设施建设的问题"更严重，而不是更好"。
今年晚些时候，内阁将就控制地税上涨问题上进行讨论，包括设置涨幅上限。
本周一，财政部长Nicola Willis在RNZ的"早间新闻"节目中表示，政府希望地方政府能够专注于基础服务，不要浪费地税纳税人的钱。
"我们担心的是，对于许多家庭来说，地税账单已经成为生活支出中的'大头'开销，并且地税涨得也很快，不少地方议会也预计将大幅增加地税。"她说，"地方议会在花你的钱时并不总是像你自己花钱那样谨慎，一些铺张浪费的项目都有据可查。"
"我们希望地方议会能够把工作重心放在人们希望他们做的事情上，比如垃圾处理、道路建设维护、市政管网等基础服务--而不是花在那些不切实际的项目上。"
"肯定会有反对的声音，因为当你在糖果店里把糖果从小孩手中拿走的时候，他们肯定不满意。但与此同时，我们站在地税纳税人一边。"
Willis表示，地方政府还是应该考虑更好地利用其他资金和融资工具来负担基础设施。
工党党魁Chris Hipkins。 Photo: RNZ / Mark Papalii
工党党魁Chris Hipkins表示，地税上涨的原因是因为本届政府废除了比如三水等改革。
他在周二接受"早间新闻"节目采访时表示："全国各地地税上涨的最大元凶是我们的水务基础设施年久失修。给地税设限基本相当于说'我们不想让你（地方政府）在自来水基建方面花钱'，只不过就是把问题进一步往后拖延。"
"如果你去研究我所在区域，惠灵顿……到了夏天，基本上你走在街头就能发现哪条管道是漏的，因为那是路边草地上唯一绿色的地方。"
"单纯讲'我们不想在这方面花钱'只会让问题更加严重，而不是更好。"
Hipkins曾被问及是否同意Willis的观点，把限制地税比喻成 "把糖从孩子手中拿走"，并说地方政府在支出上存在浪费和不切实际的行为。
Hipkins表示，这是一种居高临下的指责。
"（政府）创造了一个导致地方议会不得不提高地税来支付供水等基础设施费用的局面，现在却又试图因为他们（地方议会）不得不做的事情而横加指责。"
"归根结底，如果政府真的不想让地方议会增加地税，那么他们得找到另一种方式来为水务基础设施提供资金。"
地方政府会员组织Local Government New Zealand（LGNZ）主席、同时也是Selwyn地区议会的市长Sam Broughton表示，对社区来说，限制地税上涨的结果可能会是"灾难性的"，会导致地方政府无力承担必要的基建项目。
他说，国际经验表明，一些"听上去不错、还可能赚些选票"的政策会对管网、路网建设造成意想不到的后果。
"我们议会把80%的资本都用在道路及管网领域。除此之外，你还得承担垃圾回收、公园、小孩子学游泳的泳池--所有这些都要花钱，而且都不便宜。"
他表示，过去3年，桥梁的维护费用也上涨了38%。
他说，社区确实需要考虑融资选项，但也需要其他手段，比如恢复矿产特许开采权，征收交通拥堵费、过路费，以及将新建住宅所缴纳的GST（商品和服务税）部分返还给地方议会等措施。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
