Photo: RNZ / Nate McKinnon
在基督城华裔房产中介Yanfei Bao失踪6个月后，警方仍然没有放弃将其找到并送回家人身边。去年7月19日，Bao在基督城Hornby失踪。警方指控Tingjun Cao对Bao进行了绑架和谋杀。
去年9月，这名52岁的中国籍犯罪嫌疑人对所有指控进行了无罪抗辩，他的下一次庭审将在今年10月进行。
尽管在Lake Ellesmere及其周边社区进行了长达数月的搜索，警方至今仍未找到Bao的遗体。
坎特伯雷地区探长Nicola Reeves称，这起案件一直困扰着她。她决心尽一切努力将Bao带回其家人身边。
"我每天都想着这起案子，"Reeves近期对RNZ表示，"（参与本案的）调查人员大概也跟我一样，每天都想着这件事。巨大的责任感驱使我们这样做，我们会继续极尽所能地寻找Yanfei，并将她带回到她家人身边。"
Photo: RNZ / Nate McKinnon
去年，在这名44岁的华裔中介失踪后一周后，Reeves面对媒体时曾表示调查现在已转为凶案方向。 当时Reeves的口风很严，不愿透露警方对Bao究竟发生了什么的推测。不过警方的水下搜索小组在Halswell River水域进行了排查，同时也表示了对一把一米长的Xcel牌铁锹的目击信息的关注。
"人们应该记得我们在Halswell、Tai Tapu，至Lake Ellesmere区域投入了大量时间--我们对那片地区进行了高度关注，"Reeves说，"关于我能告诉大家我认为她究竟发生了什么什么，我不会做出任何评论。"
调查人员依旧希望从公众方面得到更多关于Bao下落的线索，以及在Bao失踪几天后，一辆牌照为DPH101的银色三菱380轿车的目击情况。
Photo: Supplied / NZ police
Reeves表示，尽管Lake Ellesmere区域仍然是警方重点，但他们也想听到其他更远地区的目击者的线索。
"对我们来说，这仍然是一个大的重点区域，不过我想让公众把目光放在更广泛的基督城地区，"她说， "我们不想缩小调查范围。我们希望人们能持续关注所有区域。我们知道（案发期间）有一些行动轨迹，所以我们希望唤醒所有人的记忆以及……让人们把思路打开，回想一下看在哪里见到过那辆车。"
"我们得到了基督城市民和全国各地其他人的积极回应，我们对此非常感谢，因为这确实对大部分调查产生了影响，并帮助我们发现了一些非常重要的事情。但我们总是在寻找最细枝末节的信息，哪怕人们认为它与案件无关、愚蠢或者微小，你只管告诉我们，由我们决定它是否相关。我们掌握了所有事实，而公众可能拥有我们正在寻找的最后一小块拼图。"
Photo: RNZ / Nathan Mckinnon
"所以如果有人觉得自己掌握了什么线索，请一定要与警方联系。如果我能利用这个机会谈一下那辆车--DPH101，它的背面有一张黄色小贴纸，上面有一只黑色几维鸟的图片，可以说是辆非常独特的车--如果有人看到过，尤其是在7月20日那个周四，我们非常希望你能联系我们。"
警方希望能给Bao的家人一个完整的结案，但根据现实情况，可能会在没有找到她遗体的情况下进行庭审。
Reeves称，警方正在根据情况做适当的准备，但不愿透露具体信息。
"这显然让事情发生了变化。我们需要证明的一件事是有人被谋杀了。通常情况下，我们那么做是因为我们找到了遗体并掌握了受伤或死亡的原因。所以我们要做的就是通过其他方式证明这一点，也就是人们所说的间接证据。"
Photo: RNZ / Nathan McKinnon
"我们将向法庭和陪审团提供一些事实依据，这其中有些将能够证明她是被谋杀的。"
"我不能细说这些证据是什么，但是在没有遗体的情况下，我们如何证明（案情）的一个重要方面也会发生改变。"
关于Bao的失踪，警方不认为有其他共犯嫌疑人。
除了希望获得更多的新线索，调查人员也在定期重新审查目前已经发现的信息。
Photo: RNZ/ Nathan McKinnon
"毫无疑问，任何线索都将很有帮助，一旦有新的线索，我们就会采取相应行动，"Reeves说，"在调查中，我们会不断复盘现有线索；不断复盘我们是否已经提出了所有的问题；也在与可能办过类似案件的其他调查人员沟通，了解他们是怎么做的；还与专家沟通，确保我们已经做了我们能做的一切。"
"当然，如果任何人有新线索，那绝对是有帮助的，我们一定会跟进。不过我们会继续研究我们已经掌握的情况并听取其他方面的建议，确保我们没有遗漏任何重要环节。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
