Navigation for News Categories

今年涉水事故或致103人溺亡,亚裔溺亡率不容忽视,救命常识须注意

8:50 22/12/2023
Always swim at a patrolled beach

新西兰水上安全组织敦促人们一定要在有人巡逻的海滩游泳。 Photo: supplied / Surf Life Saving New Zealand

世界气象组织(The World Meteorological Organisation)宣布可能出现厄尔尼诺现象,并警告气温可能打破记录并引发极端高温天气。

新西兰水上安全组织(Water Safety New Zealand,WSNZ)表示,新西兰一些地区预计会迎来更加炎热、干燥的夏季,相关水上活动的增多或加剧溺水风险。

WSNZ为此发出警告:2023年或将成为本世纪溺水死亡事故最严重的一年。根据WSNZ最新的预测模型预测,到2023年底可能会有多达103人不幸溺水身亡。

WSNZ首席执行官Daniel Gerrard 介绍,截止2023年11月28日,新西兰2023年的溺水死亡人数为78人,这包括2023年2月飓风Gabrielle造成的6例溺水死亡。这数据已经超过了2022年的76人。

"夏季不出意料会看到溺水事故的增加,大约60%的溺水会发生在11月到次年2月,所以是的,我们非常担心。" Gerrard表示。他敦促人们一定要在有人巡逻的海滩游泳,并且注意在红旗和黄旗之间活动。

请务必在红黄旗之间水域游泳

新西兰冲浪救生协会(Surf Life Saving New Zealand,SLSNZ)国家救生经理 Andy Kent表示, 考虑到厄尔尼诺的影响,以及新西兰或将迎来一个漫长而炎热的夏天, 而海滩是新西兰人最爱的"游乐场"之一, SLSNZ已经开始为即将到来的繁忙巡逻季做准备。

Kent表示,奥克兰不是所有海滩都有安全巡逻,如果想了解哪个海滩有人巡逻,可以通过safeswim网站查看,并点击网页右上方"see lifeguarded"("查看救生员巡逻海滩")的红黄旗图标进行查询。

"请注意,冲浪救生员不是一直都在岗。可以通过点击某一海滩的(红黄)旗帜图标来查看救生员的值班时间。" Kent表示。

surf lifeguards

如果有人在水中遇到麻烦,如果有冲浪救生员,请让他们知道。 Photo: supplied / Surf Life Saving New Zealand

Kent也提醒人们应该在红黄旗之间游泳。 "在红旗和黄旗之间游泳是最安全的,因为冲浪救生员时刻关注着海面,识别危险以及遇到困难的人,还会随时关注天气预报,了解海浪和潮汐情况。"

Kent还提醒人们在海里游泳时要特别警惕离岸流。 "离岸流是包括新西兰在内的全球海滩的一大危险,而且可能会致命。" Kent表示,识别出离岸流是一件非常难的事,所以 SLSNZ建议学习3R 离岸流求生计划。

"如果你被卷入离岸流,这个计划可以挽救你的生命。" Kent表示。他介绍了3R的具体内容:

  • RELAX:放松并漂浮以保存体力;
  • RAISE:举手示意发出呼救信号;
  • RIDE:顺着离岸流的走向漂浮直到其停止,然后再游回岸边或等待救援到来。

"但请记住,红、黄旗之间始终是最安全的游泳区域。" Kent说, "如果有人在水中遇到麻烦,如果有冲浪救生员,请告诉他们。如果看不到任何救生员,拨打111向警察求助。"

"如果你在水中遇险,发出求救信号。" Kent表示。

63岁华人Piha海滩溺水身亡

上个月,奥克兰西区的Piha海滩就发生了一起溺水事故。新西兰警方发言人表示,11月15日,一位来自中国的63岁男性在 Piha海滩溺水身亡。

"他当时正在Piha的岩石上钓鱼,一个大浪将他卷入水中。"该发言人表示。

奥克兰预防溺水组织(Drowning Prevention Auckland)首席执行官Nicola Keen-Biggelaar介绍,根据WSNZ数据库2023年7月27日的数据显示,在截至2022年的过去5年间,奥克兰27%的溺亡涉及亚裔,而放大到整个新西兰来看,亚裔溺亡比率为14%。

"在2022年,8例溺亡是亚裔,其中3例是在奥克兰。" Keen-Biggelaar说, "亚裔更多在游泳时(34%)以及钓鱼(包括矶钓,31%)时溺水。"

Drowning Prevention Auckland 's Crab-fishing workshop

DPA针对亚裔社区举办的水上安全活动。 Photo: supplied / Drowning Prevention Auckland

"18年来,我们一直与奥克兰市议会和北部地区救生协会合作,进行研究,以了解奥克兰西海岸的岩钓情况,以及如何最好地确保人们的安全。" Keen-Biggelaar表示。

Keen-Biggelaar也介绍了矶钓的安全注意事项:

  • 做好准备:始终穿着救生衣;
  • 穿合适的鞋子-不要穿胶靴(在新西兰,人们称之为gumboots);
  • 查看天气和潮汐;
  • 告诉他人你的去向以及预计返回时间;
  • 始终与同伴一起钓鱼。

除了矶钓,Keen-Biggelaar表示,随着天气越来越热,她预计今天夏天会有更多人前往海滩。但她表示,不仅仅是夏天,一年中的任何时候在水中娱乐都存在风险。

Keen-Biggelaar表示,夏日前往海滩有几条关键水上安全准则,包括最基本的在水中漂浮的能力。

"知道如何漂浮,如果你不知道如何漂浮,就不要下水。" Keen-Biggelaar表示, "当你在水里时,仅仅漂浮就能增加你的生还机会。漂浮可以让你冷静下来,并且确保你的呼吸道远离水面。"

Keen-Biggelaar也推荐华社下载中文版的说明手册如何力争先浮起来的几个步骤

除了注意前往有巡逻人员的海滩,并且始终在红黄旗之间的水域游泳,Keen-Biggelaar还特别提醒,如果有任何疑虑就应该离开水域。

"海浪可能会比看上去的更大,而且天气状况也可能瞬息万变。如果你对下水感到不舒服,请不要下水。" Keen-Biggelaar还提到游泳时要特别照看好孩子。

"在水边或水中时,始终要确保孩子在你的手臂可触及的范围内。海浪会出乎意料地迅速移动,可能会把孩子推倒,然后卷走。" Keen-Biggelaar说。

"亚裔在从事相关水上活动时会准备不足"

Keen-Biggelaar表示,在与社区互动的过程中,DPA发现所有族裔,包括亚裔在内都会犯的一个最常见的错误--低估风险以及高估自身能力。

"换句话说,就是不了解所处环境的风险,并且相信自己不会遇到险情,即使遇到也认为自己能够应对。" Keen-Biggelaar说。

Keen-Biggelaar表示,亚裔在从事相关水上活动时可能准备不足,包括没有查看天气情况,以及不穿戴救生衣。

"不幸的是,无意间落水已经给亚裔社区带来了悲剧性的结果。"

"最常见的情况是,人们高估了自己的能力(或者对自己在开放水域的能力评估不准确),或者在天气变化时仍然选择继续前行,或者发现路线比想象中困难,或者海浪比预期的要大。" Keen-Biggelaar说, "山脉、步道或海滩总会在那里--回家另选一个日子再来也没关系!"

同时她也敦促人们穿戴救生衣。据 Keen-Biggelaar介绍,DPA目前在奥克兰有13个 救生衣中心(lifejacket hubs) ,共有820件救生衣可供出借,救生衣的出借周期为两周。有需要的市民可以前往出借。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.