Franklin Road上的节日灯饰。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
奥克兰市议会表示，政府工作人员将在 Ponsonby的 Franklin Road进行巡逻，要求不该在那里售卖货物的商贩离开。
本地居民因为要求出售食品、充气玩具和发光配件的小贩离开时被拒绝，而感到苦恼。
奥克兰市议会的合规经理 Adrian Wilson说，他"可以理解"居民对非法商贩的"不满"。几天前，市议会了解到Franklin Road的情况，昨天晚上，工作人员已经开始巡逻。
奥克兰Franklin Road以圣诞灯光秀闻名，居民表示，这一传统正在失去光彩。
30 年来，位于Ponsonby的Franklin Road一直为奥克兰这座城市带来祝福，几乎每家每户都会用圣诞灯饰装点房屋。
不过，居民们现在已经厌倦了出没街头的小贩，他们认为这些小贩正在破坏这一传统。
圣诞彩灯从 12 月 1 日一直亮到平安夜，这一传统由Franklin Road居民Roscoe Thorby于1993 年发起。
但是他说，现在，出售气球、灯光和食物的街头小贩在逼迫游客花钱。
"他们与这条街完全无关，他们卖的都是垃圾。他们在利用居民，也在利用家长。"
Roscoe Thorby说，街头小贩有损 Franklin Road 的传统理念。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
Thorby说，投机取巧的小贩有损这里的传统理念，而且更重要的是，也有损节日精神。
"我们所做的一切都发自内心，这是一份免费的礼物，这样父母们就可以在一年中开支最大的时候陪伴着孩子们做一些有趣的事情，而不必再掏腰包。
"进来这里兜售的街头小贩却制造了压力，比如小孩子突然看到闪闪发光的气球和霓虹灯玩具，然后要求父母为他们购买，这违背了我们的初衷。"
他说，街头小贩不是什么新鲜事，但今年人数更多，而且更固执。
其他居民给Thorby起了"警长"的绰号，因为他决心赶走小贩。
"这就像那个游戏，你在一侧击中一个木偶，突然它从另一侧弹出，所以当你让一群小贩离开时，他们走后又会出现另一群人。"
Thorby说，居民们几乎都准备要把所有灯饰收起来。
"居民们现在正处于这样的阶段：'如果这种情况继续下去，我们就退出，我们将把灯关掉，'如此一来，这个活动就会结束，这对这座城市来说是一个巨大的损失，但是我能理解，我同意他们的观点。"
由于Ponsonby交通拥堵，数千人在门前往来，这条街道上的居民们已经开始忍受漫长而喧闹的夜晚。
Franklin Road的居民批评街头小贩让免费活动染上了商业色彩。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
1993 年，Dona White是这条街上第一个点亮自己房屋灯饰的人，但现在她和她的邻居已经无法再忍受外来者因为他们的努力而获取商业利益。
"大家想成为给予者，大家都抱着喜庆之心，但是考虑交通和人群，以及其他等等，然后你会发现这里突然变成了一个大型贸易展览会，每个人都在你家门口兜售商品，令人感觉有点不安。"
她的丈夫Gavin White希望奥克兰市议会介入并处理小贩问题。
"我意思是，他们有合规官员和噪音管控等人员，一年中仅有两周存在问题。接下来的一周半将是最繁忙的时候，如果他们能过来就太好了，"他说。
Franklin Road的居民表示，他们欢迎周二晚上观赏灯光的行人也大多同意居民们的观点。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
一位女士说， "对于家庭来说，如果孩子们想要拥有一些闪闪发光的东西，花费会很高。"
"我们的两个孩子刚刚像往常一样成功'敲诈'了他们的爸爸。"
"可能开始有点变味了，但我不确定是不是'打扰'"，一名男子说，"我没有特别感觉，但也不想看到更多商贩"。
RNZ在街上见到了大约六个小贩，但他们都拒绝接受采访。
奥克兰市议会的Wilson说，想要在街头销售物品的人需要向市议会申请许可证。
他说，市议会尚未颁发任何允许在Franklin Road销售商品的许可证。
"这段时间，这条路人来人往非常繁忙，所以我们没有发放任何允许在该地区进行交易的许可证。"
Wilson警告说，如果有人仍然试图破坏规则，将会面临一系列的后果。
注：本文综合了另一篇RNZ报道的信息
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
