Photo: 123RF
随着2月的开始，新西兰也进入了夏季的最后几周。今年夏天是一个充满极端情况的季节：一开始是破纪录的高温和高温预警，但在新年刚过后，新西兰的天气又被破坏性的暴风雨所取代。
在经历了一个温暖、稳定的周末之后，人们难免会想：夏天是不是要回来了？
简单来说--差不多，但过程可能有点像坐过山车。
未来一段时间天气怎么样？
国家水文与大气研究所NIWA气象学家Chris Brandolino表示，从2月开始，尽管天气仍可能出现不确定性，但全国许多地区可能会出现清爽的好天气。
"对于全国大部分地区来说，我想未来一两周的主要天气情况还是比较晴朗的。"
也就是说，周一、周二两天在南、北岛地区都会出现一些降雨，但从周三开始将转为晴朗天气。
南岛西海岸地区最先出现降雨，然后会向东海岸移动--尤其影响坎特伯雷地区。
"当地将会出现非常明显的降雨，但在那之前的气温将比较高。"Brandolino说。
气象局MetService已经在Fiordland和Franz Josef Glacier以南的Westland地区发布了大雨预警。
此外，Seddon以南的Marlborough地区以及Rangitata River以北的坎特伯雷地区均有持续到周二夜间的大雨预警。
南岛部分地区的大雨预警。 Photo: MetService
From Tuesday the South Island could see some cooler weather but in the upper north, Brandolino said it would be "grossly humid".
从周二开始，南岛可能会较为凉爽，但北部将"非常潮湿"。Brandolino说："怀卡托、丰盛湾、北地大区以及奥克兰的温度仍然很高。"
不过，气温高并不意味着天气干燥--北岛大部分地区在周一、周二两天会有"小范围降雨"。
"由于这种高温和湿度，尤其是这种热带气旋带来的湿度，可能会出现一些局部的强阵雨。但这只是局部情况，范围不会很大。"
尽管本周天气开局起伏较大，但从周三开始，除了南地大区可能有些降雨外，全国大部分地区预计将以较干燥的天气为主。
气温"过山车"
南岛的气温仍然将出现"过山车"般的起伏。
Brandolino以基督城为例：周一时基督城的温度将达到30℃，但周二就会骤降至20℃不到。
Hawke's Bay预计今天会出现28℃的气温，奥克兰最高也有28℃。
"这种剧烈起伏的过山车温度在南岛将尤其典型，北岛有些地方也会出现一些变化，只不过不会像南岛那么夸张。"
"北岛北部地区，比如奥克兰、北地--天气情况相对比较稳定，呈现一种比较正常的夏天天气。"
这是拉尼娜导致的吗？
新西兰目前处于"拉尼娜"气候当中。
Brandolino表示，历史数据来看，无论是否有拉尼娜， 2月、3月都是热带气旋最频繁的时期。
入秋以前通常是新西兰周围以及热带以北海洋温度最高的时候。
"较高的海水温度是一种助力，当然，形成热带气旋还需要更多条件，但这是一个关键要素。"
当拉尼娜现象活跃的时候，会在热带气旋多发地区发挥重要作用。
"它（拉尼娜）的作用在于，让斐济和（澳大利亚）昆士兰之间的（热带气旋）发生概率增加了。"
太平洋上那些正在形成的风暴有什么影响？
Brandolino表示，太平洋地区近期出现了一些热带气旋活动，尤其是在斐济和新喀里多尼亚之间，原本有可能向新西兰移动，并在怀唐伊日周末带来降雨。
不过在上周末，这些气象活动已经减弱，因此新西兰本周末的天气更有可能还不错。
相反，这次气象活动的影响主要是为新西兰带来一波"桑拿天"。
"所以北岛本周一出现温暖和潮湿天气的原因，是因为我们北方残留的那个热带低气压系统--姑且这么称呼它--的残余部分正在向北岛移动。"
"我认为这周末小长假对于新西兰大部分地区想出门活动的人来说，天气都应该是不错的。"
不过Brandolino也警告，未来一段时间天气变化无常，因此人们应当注意关注天气预报。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
