Navigation for News Categories

“带我飞向月亮节”——中秋彩灯周五亮相多美路

13:57 24/9/2025
A three-meter giant inflatable mooncake was one of the Auckland Moon Festival’s highlights.

2024年"月亮节",3米高的巨型充气月饼成为一大亮点。 Photo: RNZ / Yiting Lin

本周五(9月26日)开始,为期三天的"奥克兰月亮节"将亮相多美路的Balmoral中心商业区。届时,50多个极富中国特色的大型手工彩灯将点亮整个街区,提前庆祝中秋节。

本届"月亮节"活动由奥克兰Balmoral华人商会(Auckland Balmoral Chinese Business Association)主办,预计三天的时间里,总共会有大约3万人次参加。

对于华人来说,中秋节与农历新年一样,是一年中最重要的节庆之一。今年的中秋节在10月6日。

每年这个时候,都是一家人的团圆日,大家聚在一起赏月,享受美食与月饼。而象征团圆的灯笼,则为节日增添了更多喜庆的色彩。

中国传统习俗里,人们会手工制作灯笼,举灯赏月或在夜空中放飞灯笼,树上、门廊上也会挂以各色灯笼,全家老小则一起外出赏大型花灯庆祝中秋佳节。

Lion dance brings Joyful atmosphere to Auckland's Moon Festival.

2024"月亮节"上的舞狮表演。 Photo: RNZ / Yiting Lin

为了给奥克兰居民带来地道的赏灯体验,Balmoral华人商会的副会长Gavin Zhang表示,今年亮相的50多盏彩灯全部从中国引进。

与此同时,多美路沿路的5条街道将打造为5大主题街道--神话巷、团圆巷、诗词巷、民俗巷以及探月巷--每条街道装饰以不同彩灯来营造节日气氛。

Zhang表示,此次亮相的50多盏彩灯亮点多多,其中包括12个高达3米的月饼灯笼,展示中国从北到南各地口味的月饼,将一起在团圆巷亮相。

"中国人对月饼是有情结的," Zhang表示, "它本身就是圆的,象征团圆和分享。"

"我们山西人吃月饼,我们有一个大月饼,家里有几口人就切几份,就相当于一家人团圆。"

Gavin Zhang, vice-president of the Auckland Balmoral Chinese Business Association, which organized the Auckland Moon Festival, says the festival aims to unite the community in a celebration of cultural diversity and harmony.

奥克兰"月亮节"主办方,Balmoral华人商会的副会长Gavin Zhang。 Photo: RNZ / Yiting Lin

除了月饼灯笼,其他一些与月亮以及中秋神话故事有关的灯笼也将亮相--包括5个3米高的月亮灯笼,以嫦娥为形象的灯笼,以及一只5米高的大型玉兔灯笼。

Zhang表示,除了各色彩灯,"月亮节"还将带来精彩的表演、民俗展示以及一系列中秋美食--包括月饼、糖画、龙须糖制作,剪纸、皮影戏技艺展示,汉服巡游以及英歌舞表演。

首届"多美路月亮节" 于2019年举办,当时的组织方包括Albert Eden地区委员会、Balmoral华人商会以及多美路商会。

受疫情影响,"月亮节"在2020年取消,2021年、2022年因疫情管控措施规模有所减小。

2023年,活动全面恢复,并在2024年更名为"奥克兰月亮节",以吸引更多人参与。

Moon Festival

首届"多美路月亮节"在2019年举办。 Photo: RNZ / Liu Chen

Zhang表示,受经济下行影响,多美路的商家都感受到不同程度的压力,他非常希望今年的 "月亮节"能够为当地餐厅和商店带来更多人流。

"原来生意都特别好,整个街道热热闹闹、门庭若市,现在冷冷清清,走到街上也没有什么太多人," Zhang表示。

"我们希望通过这样的活动带来更多的人潮,能让当地的经济更繁荣、更好一些,给所有店带来一些消费。"

多美路商会(Dominion Road Business Association)经理Gary Holmes对此也表示认同,他表示,"月亮节"可以为当地商户带来顾客和消费。

Holmes表示:"月亮节期间,多美路的客流量会大幅增加,活动期间和活动后,餐饮业的消费都会增加,人们看到了这里有什么,然后会再次光临,到多美路用餐。"

"虽然商家的经营状况仍然艰难,但类似这样的活动可以有助于吸引更多顾客。"

Several lanterns were brought in from overseas to provide an authentic Moon Festival experience.

2024年奥克兰月亮节上,许多灯笼从海外带到新西兰,为奥克兰人提供原汁原味的中秋赏灯体验。 Photo: RNZ / Yiting Lin

Albert-Eden地方议会主席Kendyl Smith表示,今年"月亮节"期间,多美路将进行交通管制。

与多美路相连的五条街道--Wiremu Street, Rocklands Avenue, Halston Road, Queens Avenue以及Tennyson Avenue--将禁止车辆通行。封闭路段将在每天午夜解封,翌日中午再重新封闭道路。

考虑到活动期间停车位有限,主办方也建议游客尽量搭乘公共交通工具前往。

Smith也表示,希望活动能为当地带来更多人流。

她说: "我们希望人们能够广泛参与这场活动,在当下经济环境不景气的时期支持多美路上的本地商家。"

Smith也表示, Albert-Eden地方议会很荣幸能支持和资助各类文化团体和节日,以展现该区域的多样性。

今年的"月亮节"将从周五开始一直持续到周日,周五活动时间为下午5点到晚上10点。周六活动时间为下午2点到夜晚10点,周日为下午2点至夜晚9点半。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz