Photo: RNZ / Yiting Lin
因向多名中国移民工人收取上万纽元"办工作"和签证的费用，日前，一名移民顾问被吊销牌照。
因为在为两名移民申请 ZR Homes建筑公司工签的过程中存在违规行为，移民顾问投诉与纪律裁决庭（Immigration Advisers Complaints and Disciplinary Tribunal）吊销了Tzu Tong (Jane) Ma的移民顾问牌照。
该建筑公司由Ma的丈夫所有，而她并未就利益冲突进行合理披露，且该公司并没有提供任何实际工作。
她被裁决向受害者赔偿5.85万纽元，同时处以1万纽元罚款。
除了此次裁决外，此前，纪律法庭还在一年多前裁定Ma有51项违规行为，涉及向另外5名客户提供签证建议。
这些违规行为包括6项不诚信指控，比如向移民局提供虚假信息和材料，以及违反持牌移民顾问行为准则的情况。
Ma被要求向其中一名受害者赔偿1.9万纽元（$19,061），并因另外3名不同投诉者相关的案件合计罚款1.7万纽元。
当时在第一项裁决作出后不久，Ma的移民顾问牌照在2024年4月时被临时停牌， 但当时未被撤销。
在本案中，两名移民工人在抵达新西兰后发现雇主ZR Homes并没有提供任何实质工作。
他们随后向移民顾问管理局IAA投诉了Ma，并表示他们在抵达新西兰后的数周时间里没有工作也没有收入，给他们造成了严重的心理伤害。
IAA负责持牌注册业务的Duncan Connor表示，Ma的多项违规行为以及刻意隐瞒利益冲突的行为是不可接受的。
"这些投诉的严重性以及（Ma）的所作所为促使本局提请纪律法庭暂停Ma女士的移民顾问牌照，该牌照由纪律法庭授予，也等待法庭做出最终裁决。我们对法庭在最终裁决中与我们意见一致表示满意。"Connor说。
纪律法庭主席DJ Plunketts在裁决中表示，Ma未能承认其自身的严重不当行为，这进一步加重了不当行为的性质。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
