总理Luxon和旅游部长Louise Upston参观携程网总部。 Photo: RNZ / Craig McCulloch
对中国游客完全免签？对"高端"游客延长签证？总理Christopher Luxon今日对这些想法"泼了冷水"。
周三上午， Luxon以总理身份首次访问中国期间，他参观了中国最大的线上旅游公司携程网总部，并见证了携程与新西兰旅游局签署合作协议，共同协调市场营销活动。
Luxon参观了携程总部并观看了高科技多媒体展示，其演示内容反映出中国游客对假期出游的巨大需求。
携程首席执行官孙洁和副总裁陈冠其都借此机会向Luxon提出延长签证的建议，但Luxon向媒体表示，目前尚没有这方面的考虑。
"新西兰移民局负责处理195个国家的移民事务，自年初以来，我们要求他们在推动增长的同时，持续审视与中国有关的政策设置--这些设置是否合适？我们认为是合适的。"他说，
"你可以看到我们在不断调整签证政策……但今天我们不会这么做，这不是我们曾经讨论或考虑过的事。"
他否认这是由于缺乏信任导致的。
"不，完全不是。只是（因为）移民局对这195个国家的签证政策负责，并有决定权……这是他们需要操心的事情。"他说，"我对移民局很有信心，我对我们现在的签证政策很满意。"
Luxon指出，过去30天里，从携程上显示出对新西兰感兴趣的人群增长了40%。
新西兰政府于本周一宣布持有有效澳洲签证的中国公民从澳大利亚入境可予以免签入境新西兰的政策，孙洁和陈冠其对此都对Luxon表示赞赏。
此外，移民局还在官方网站上添加了简体中文内容，并取消签证材料需提供认证翻译的要求。
"这些举措都是为了尽可能减少签证障碍……新西兰是个非常有吸引力的选择。"Luxon说。
他表示，新西兰在恢复来自中国的旅游方面所面临的挑战更多是在营销层面，而非准入政策层面。
"请大家退一步来看，中国经济与新西兰的贸易占其总体贸易的比例约为千分之三……所以我们最大的挑战其实是提高中国市场对新西兰的认知度，这实际上是一个营销问题。"
"你必须在市场上积极宣传--毫无疑问，我们曾有一段非常封闭的时期，而我们从疫情中恢复的速度也非常慢。"
旅游部长Louise Upston表示，关于提出的一些签证建议，将根据"是否符合我们的目标"进行评估。
"我担任部长期间，已经收到一些建议，我们确实已经着手推进其中几项。还有一项正在进行中，未来几个月我们会继续考虑其他方案。"
"我希望我们能循序渐进地采取切实可行的措施，而不是一开始就贸然做出重大的政策改变。"
她还提到与携程签署的市场推广协议，称意味着要利用科技"不仅推广到中国市场，也推广到全球市场，清晰地传达出新西兰对外开放的信号"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢
