9 Oct 2022

Alice Te Punga Somerville and the politics of italics

From Standing Room Only, 2:40 pm on 9 October 2022
Alice Te Punga Somerville

Alice Te Punga Somerville Photo: supplied

Alice Te Punga Somerville

Photo: supplied

 

Māori writer and scholar Alice Te Punga Somerville has launched her first poetry collection from her new home - in Canada.

She has several academic books to her name but Always Italicise - How to write while colonised is a personal account of racism experienced in and out of academic institutions, and her fears for her baby daughter being brought up in Aotearoa.

'Always italicise foreign words', was advice from a friend, and you'll find that in Alice's poems, English is in italics, Māori is not.

Alice talks to Lynn Freeman about the collection, inspired by an experience she had at a writer's festival.

Always Italicise - how to write while colonised by Alice Te Punga Somerville is an Auckland University Press publication.