The New Zealand Road Map this week leads us to a small alpine village with two names. Despite its official name being adopted in 1951 and in spite of a geographic board ruling in 2007 NOT to accept a dual name, more than half the town's residents refer to the place they live by its original name.