Photo: RNZ / Kate Newton
数据显示，移民社区对奥克兰经济的贡献增长显著，2023年已经占到奥克兰地方GDP总量的三分之一。
上周五（3月13日）发布的一份报告显示，来自亚洲、欧洲、中东、拉丁美洲和非洲的移民群体（占到奥克兰总人口的42%）在2023年对地方经济的贡献达到500亿纽元。
该研究成果由经济学家Shamubeel Eaqub和Nihal Sohanpal共同得出，并在多元族裔顾问机构Waitākere Ethnic Board（WEB）、新西兰政府奥克兰政策办公室、族裔事务部以及商业、创新及就业部MBIE的委托下编撰成报告。
去年11月发布的另一份研究移民社区对新西兰整体经济贡献的报告也得出了类似结论。
根据去年的报告，移民社区在2023年对新西兰整体GDP的贡献达到870亿纽元。
这一数字比2021年的640亿纽元有所增加，约占当年全国GDP的22%。
2022年7月，奥克兰政策办公室的一份报告发现，移民社区在2018年贡献了全市30%的GDP，约为330亿纽元；而当时移民人口的占到奥克兰总人口的37%。
2023年人口普查时，奥克兰移民人口占比42%，经济贡献总额500亿纽元。
WEB主席Gurdeep Talwar说，各行各业的很多移民企业在全球都有联系。
"这种增长反映了移民社区在创业、就业、创新和国际贸易方面的深度参与。"Talwar说。
报告作者在分析移民社区经济贡献快速增长的原因时指出，这些社区的就业率和劳动参与率较高，超过或与奥克兰平均水平持平。
报告指出："奥克兰的族裔构成持续发生快速变化。亚裔社区增长最快，印度裔、华裔移民现在已经接近毛利人口的规模。"
"同时，这些移民群体更年轻化且处于适婚年龄，这意味着这部分人口在奥克兰主要劳动力人口以及未来劳动力中的比例正在不断上升。"
"移民劳动力活跃在各个产业，包括酒店服务、医疗健康、信息通信、商业服务以及物流运输等。"
但同时Talwar也指出，结构性障碍仍然存在。
"报告还显示移民社区中仍然存在大量尚未转化的经济潜力。"
根据这份报告，移民社区的高等教育水平更高，但并未有效在薪资中得到体现。
"这代表着奥克兰尚未充分利用的一项巨大的经济机会。"
"很多移民劳动力最开始涉足的是门槛较低的行业（如餐饮服务、清洁、运输），然后逐渐多样化，扩展到建筑、医疗和技术服务等领域。"
"但总体而言，（移民的）创业率仍低于平均水平，同时资本、商业网络和市场信息获取有限，继续拖慢了发展速度。"
不过报告作者也对未来保持乐观。
"目前出现了一个令人欣慰的趋同趋势，"作者表示，"那就是少数族裔社区和主流欧裔社区之间的GDP差距正随着时间缩小，这个差距是说移民群体的GDP贡献与其人口比例之间的差距。"
"如果这种差异最终消弭，就意味着奥克兰的地方GDP能够再提高15%，即增加230亿纽元。这个体量相当于目前奥克兰金融业和房地产业加在一起的总和。"
两名经济学家还给出了一些释放这些潜力的建议。
"要实现这一潜力，需要更有效地承认海外学历、增加领导力和管理层上升通道、通过有针对性的资本和商业网络支持创业、加强包容性招聘并减少歧视，以及将文化融合视为一个双向过程进行投资。"
"少数族裔社区正在推动奥克兰的发展。他们带来了技能、活力和雄心。"
"已经显现的经济收益相当可观，但尚未实现的潜力更大。"
"通过有意识的行动，奥克兰可以释放这种潜力，迈向一个更加高效、更加包容、更加繁荣的未来。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
