Diana Tam Photo: Supplied Photo: Supplied
警方日前透露，上月晚些时候在Whangārei附近发生的一起致命车祸中的死者姓名为Diana Tam。
1月24日，这名44岁的奥克兰居民在SH1号高速Oakleigh路段附近发生交通事故，当场身亡。
根据公益捐赠网站Givealittle页面上的信息显示，Tam是从香港移民至新西兰的，她是一位 "独自尽责抚养3个孩子的单身母亲；她有兄弟姐妹4人，也是很多人的同事、朋友"。
Givealittle筹款贴上表示，Tam22岁在大学期间成为母亲，同时一边上学、一边工作养家。
从那时起，她的生活重心就放在了孩子身上，独自抚养他们长大。
"我妈妈认为，与家人共度的时光远比金钱更有价值。"帖子中提到，"她用她的陪伴、牺牲和坚定不移的支持来表达她的爱。对于很多认识她的人来说，Diana总能用她的温暖、幽默和温柔的笑容点亮整个房间，即便她自己正在独自承受痛苦。"
"她不仅仅是我的母亲，也是我最好的朋友。语言无法描述我对她的不舍，我希望她能得到安息，在一个她真正能卸下重担的地方过上她应得的生活。"
筹款贴中还提到，尽管家属已经向ACC提交了索赔申请，但即便获批，也无法支付所有相关费用。
目前筹款页面已经募集超1万纽元的善款，这些资金将被用于Tam的葬礼和其他安排。
"在这个悲痛的时刻，我们与他们的亲友同在。"警方在对此次事故的说明中表示，"车祸情况的相关调查仍在进行中。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
