Photo: 123RF
新西兰消协表示，圣诞购物季是一个商家都想着尽量赚钱的消费旺季，而那些在购物时不只盯着最便宜价格标签的顾客，或许能实实在在地省下一些钱。
消协发言人Gemma Rasmussen说，人们在购物时只去看"最低指导价"或许可能错过某些更便宜的"单位价格"（unit price）。
"我们知道超市会有些促销手段，比如随着圣诞节的临近，买多种商品会给出一个折扣和会员价--这时，使用单位价格有助于你理清各种促销信息，找到最划算的选项。"
"买这些日用杂货本身已经很紧张、很贵了。'单位价'是一种简单的方式，能让你在各种品牌、规格和促销混乱中看清实际价格。所以，与其只是看到一大桶奶黄酱就以为更划算，不如看看它是不是真的更便宜。你可能会发现，如果你买的是小包装，每100克的价格实际上更低。"
现在超市必须按要求同时标注商品的单位价格和整包价格，以方便消费者更直观地进行比价。
Rasmussen说，消协调查显示，很多消费者发现参考单位价格会更有效--尤其是当商品分为不同规格的包装或者商家在打折，消费者希望对比哪种规格的商品更有性价比时。
"比如你想做个巴甫洛娃蛋糕需要用到鸡蛋，单位价格会更直观地让你知道每个蛋多少钱，无论你准备买的包装是6个、10个、12个或者18个一盒。"
消协探访了Rasmussen所在的当地超市的鸡蛋价格，看要做一个巴甫洛娃蛋糕所需的食材究竟要花多少钱。做这样一个蛋糕，你需要鸡蛋、白糖、香草精、淀粉和奶油。
鸡蛋的价格差距相当大。 Photo: Morgane Perraud / Unsplash
"这些原料，我们分别按照最低价和最低单位价进行了对比。"
"直接买最便宜食材总共花了18.61纽元，足够做一个蛋糕，还有少量剩余的糖，以及大量的香草精和淀粉。"
"但当我们采取单位价格最便宜的选项，总共花费为37.37纽元--不过但买到的食材足以制作三个蛋糕。这种情况下，每个蛋糕的成本不到12.50纽元，还会剩下两个鸡蛋、糖、奶油、淀粉和香草精。"
她表示，超市里会有相当多的东西来分散消费者的注意力。
"比如你要买的东西很多，又有各种各样的价格和促销活动，而单位价格其实很不起眼。"
"所以有时候你很难特别注意到它，但据我们了解，64%的新西兰人认为单位价格能够更好地帮助自己做决策。"
"一般我们在看某个商品的时候，比如说你想买包Weetbix，然后小包装的在促销，你可能会默认以为它更便宜；但如果你去看它不同规格的单位价格，你才能找到那个真正'最便宜'的。"
"我们完全能理解，对于很多家庭来说有时候东西买多了反而没有性价比，尤其是考虑到圣诞节期间紧张的支出预算。不过，多看看单位价格真的能让你对商品的实际价格以及你究竟要花多少钱有更清晰的了解。"
她表示，超市有时候也会故意把优惠做得"看上去很划算"。
"我们真心建议大家试着屏蔽那些花里胡哨的折扣、特价……把关注点放在单位价格上。"
她建议任何去超市的人现在都应该有个心理准备：到处都在打折。
"超市特别擅长制造这种火热的促销氛围，它们是消费者行为的专家，它们对人们每年在这个时候要买什么一清二楚。"
"像草莓、蓝莓、树莓这样的水果当然会很便宜……这是一种时令优惠，到这个时候价格自然会降下来。但我认为超市的运作模式就是尽可能多地从顾客身上赚钱，而且我想，它们在定价方面采用了非常超前的手段，非常了解能在节日期间如何刺激消费者购物。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
