纽航工作人员因装载大型宠物导致受伤（资料图片）。 Photo: pixabay.com
纽航日前叫停了部分国内航班的大型宠物的托运服务，原因是一些工作人员在装载宠物的过程中出现受伤的情况。
纽航现在对一些小型国内航班发布了新的宠物笼体积和重量限制，从下周开始，宠物和笼子的总重量不得超过60公斤。
纽航安全事务负责人Nathan McGraw对RNZ的"早间新闻"节目表示，该政策调整是基于员工安全角度考虑。
"这确实是个很困难的决定……（我们）明白这很让人失望，但公平地说，大型宠物的数量相对还是较少的。"
McGraw表示，过去几年间，员工在将较大的行李装进小型飞机货仓的过程中出现的受伤事件超过50起。
"当你在狭小的空间里装载这些笼子时，你要挪动很多行李，调整位置或者摆放角度，尤其是当笼子里装的是大型动物时，它们可能会移动和挪动，这会对我们的人员和宠物的健康有潜在的伤害。"
对于那些带着宠物出行，且总重量超过60公斤的旅客，McGraw表示仍然存在可行性，但旅客必须借助专业的宠物运输公司。
"他们与我们的团队密切合作，"他说，"你可以像从前一样把宠物附加在你的购票流程里，但之后会给你选择宠物承运的选项。"
"如果是喷气式客机运输，我们可以运送那些较大的货箱，但需要通过运输公司。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
