Photo: Tom Lee / Stuff
一些医疗机构准备加大对北地和皇后镇两地麻疹患者的响应力度，希望能够在这种疾病进一步散播前阻止其蔓延。
上周末，北地大区确诊了4例麻疹病例，新西兰卫生局本周一表示，皇后镇也确诊了另外几例麻疹。
国家公共卫生服务中心（National Public Health Service，NPHS）专家Sharon Sime确认，皇后镇的确诊病例曾暴露在公共场合当中。
"现阶段我们掌握的情况是已经发生了社区暴露，其具体位置可能将（在周二）作为值得注意的地点进行发布。"她说，"他们（确诊患者）去过一些地方和周边地区，（但）没有做任何有风险的举动，只是一些日常活动。"
Sime表示，NPHS正在追踪并识别发生接触的人员，并向公众发布相关值得注意的地点。
"这可能会要求一些密切接触者进行隔离……但也可能涉及到只是要求相关人员关注是否出现任何症状。"她说。
Sime还确认，皇后镇出现的病例与北地病例无关。
"皇后镇的病例与北地完全没有关联，这边的病例此前有海外旅行经历，而其所去的国家据悉出现过麻疹病例。"
她呼吁公众，任何人如果觉得自己可能患麻疹，应该先给自己的家庭医生打电话，而不是直接上门；同时还建议出行者提高警惕。
"我呼吁所有近期有海外旅行经历的人及时检查自己的疫苗接种情况，在出行前提前接种疫苗。因为麻疹在许多新西兰人经常去的国家出现增长苗头。"她说。
北地卫生信托机构Ngāti Hine Health Trust正在加紧疫苗推广工作，确保社区安全。
该信托首席执行官Tamati Shepherd-Wipiiti称，很多人并没有意识到自己需要接种第二针疫苗，而他对这一人群数量之多感到震惊。
"我在Whangārei市区街头随便找商铺进去，跟几乎所有营业者、还有一些消费者聊过，我发现几乎所有人都不知道，1969年以后出生的人需要打两针疫苗。"
"我聊过的人几乎都不知道这件事，于是我意识到我们有个重要的科普任务，让更多的人意识到这个问题。而不是说，某人坐在家里自己想，'噢，我上学的时候已经打过麻疹疫苗了，我应该没什么事'--这种想法相当普遍。"
他表示，随着学校假期将在下周结束，他的员工们将率先在学校进行推广工作。
"学校是一个人群交流的集散地。我们计划下周开始到各个学校进行接触，跟家长们谈这个问题。"他说，"家长送孩子上学是一个很好的契机，我们能借此更好地了解公众的免疫接种状况。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
