Navigation for News Categories

22 Sep 2025

恶劣天气北上开始影响北岛,多地出现强降雨

14:44 22/9/2025
State Highway 6, between Lower Buller Gorge and Punakaiki, was closed overnight because of a slip.

Lower Buller Gorge与Punakaiki之间的SH6号高速因滑坡受阻。 Photo: Supplied/NZTA

随着强降雨北上至北岛,新西兰部分地区预计会出现更恶劣的天气。

预计Mt Taranaki周边将出现高达220毫米的降雨,Tararua Ranges最高降雨量可达160毫米。

目前,Taranaki和Tararua Ranges均发布了直至周二清晨的橙色强降雨警报。

此外,预计Kapiti Coast在周一也会出现强降雨,仅过去一小时,Paraparaumu就出现了11毫米降水。

强风在夜间袭击了惠灵顿和Marlborough,Mt Kaukau瞬时风力最高达133 公里/小时。

惠灵顿、Greytown南部的Wairarapa地区以及Marlborough Sounds也处于橙色强风警报当中。

Eketahuna当地一处民宅因强风掀翻的树木被砸,当地消防员进行了处置。

气象局专家Mmathapelo Makgabutlane对RNZ"午间新闻"节目表示,现在这股潮湿空气开始影响北岛。

她表示,有些地区降雨量已经超过100毫米。

"不过随着时间推移,预计到夜间,北岛其他地区--尤其是北地大区和奥克兰,我们预计也会出现降雨。"

"肯定会有一些比较潮湿的情况,我想说北岛周二和周三看起来是这些日子里降雨量最大的。"

她表示,恶劣天气也会有一些停歇间隙,大家还可充分利用学校假期,不过主要是在坎特伯雷。

此前,坎特伯雷地区发布了红色大风预警,南岛大部分地区也发布了天气预警。

数百户家庭停电,树木、路灯被吹倒,公众被要求待在家中。

此外南岛西海岸的一条主要公路也因滑坡而关闭。

Lower BullerGorge和Punakaiki之间的SH6号高速于夜间关闭。

新西兰交通局 (NZTA) 表示,这是此次恶劣天气导致的内陆地区多起滑坡灾害其中的一起。

驾驶员被要求绕行内陆路线,包括从Lower Buller Gorge沿SH6驶入SH69,以及从Reefton沿SH7驶入,然后在Greymouth返回SH6。

NZTA一名发言人表示,绕行将带来额外90分钟左右的出行时间。

"工作人员正在清理SH6的滑坡,当路面情况改观时会及时告知公众。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz