但尼丁市长候选人Flynn Nisvett表示，如果自己胜选，他希望自己被称为"但尼丁国王"。 Photo: Supplied / Silly Hat Party
随着地方选举的选票在全国各地陆续发放，一些市长候选人选择放弃传统的竞选路线，转而呼吁选民考虑一些"脑洞大开"的议题，比如铺着地毯的街道和"骑鱼"出行。
在今年的地方选举候选人中，有些候选人剑走偏锋，他们以相当博眼球的形象参与地方选举--比如吸血鬼和小丑。
一个名为"傻帽党"（Silly Hat Party）的党派在但尼丁当地的候选人Flynn Nisvett表示，他之所以决定竞选市长是因为他有意在气候温度方面带来真正的改变--他本人也是傻帽党的"国王"。
"（我们）这儿真的太冷了。但尼丁20%的人口是学生，我们这群人早上、晚上甚至白天都会出门……但外面太冷了，我的手指都冻僵了。这不公平，市长已经干了快三年了，如果说有什么变化，那就是现在比以前更冷了。"
"我们有一个'三点计划'：把所有路面都铺上地毯，（让）温度更暖和--这也能创造更适合种植巧克力的条件，这样我们就能自己种巧克力，理想状态下，或许还能饲养热带鱼；然后要在每条街上装暖气--或许Castle St除外，那边玻璃已经太多了。"
Nisvett说，他还有意打击沙蝇，摘掉沙蝇的翅膀，"类似于（政府打击公开场合展示）帮派标志的做法"。
他还有一项远期构想，用巧克力鱼来代替货币--他说，这将有助于消除代际财富差异。
"如果我们用巧克力鱼（当钱用），代际财富差异将彻底消失。因为显然你不能一直囤着它，它会变质，变得很恶心。"他说。
而另一名但尼丁候选人则表示他希望把温度调整到与Nisvett完全相反的方向。
Ruthven Allimrac自称是吸血鬼候选人。 Photo: Supplied / Creg Hilton
激进行动派（Radical Action Faction）候选人Ruthven Allimrac提出让城市保持凉爽的施政愿景，这位来自"暗夜之中"的候选人呼吁积极应对气候变化，以保障吸血鬼的生存空间。
"我们的食物来源（人类）可能会灭绝；我们的棺材板可能被洪水冲走；我们仍然需要生活在这个国家--如果这个世界最终要么被洪水淹没、要么被焚烧殆尽，我们也会跟着遭殃。"他说。
Allimrac表示，自己在长达200年的人世生活中经历了种种历史变革，从与南方邦联作战（美国南北战争）到打击纳粹，如今终于在和谐的但尼丁--一座充分彰显多元文化和民族差异的城市过上了梦想中的生活。
"人类和吸血鬼拥有丰富多彩的经历，人们用自己的生活和独特的视角编织出一幅幅美丽的图画，这些都值得推崇。"他说。
而在惠灵顿的市长竞选中，工党候选人Andrew Little已经表示将为市民带来更便宜的公共交通服务。
"小丑"能否当选惠灵顿市长？ Photo: RNZ / Nick James
另一位候选人--"野性回归主义小丑"Pennywize则认为，选民们应该有更好的选择。
"那些在现任联合政府治下不受重用的科学家，我们可以利用他们复活恐鸟，通过基因工程技术改造出巨型金枪鱼，然后用到我们的公交体系中。"他说，"从前在Golden Mile上、Courtenay Place上拥堵的车流，以后你再也不用煎熬了。你们将骑着复活的恐鸟奔驰在大道上；你们也不必在在Adelaide Road上坐在内燃机车里被噪音煎熬，而是骑着巨型金枪鱼沿着Waitangi Awa顺流前行。"
他提议削减所有道路、城市用水设施的维护，让人类城市"回归野性"。
"任何人如果见过Basin Reserve在雾天或者雨天时的样子都知道，那片沼泽正在进行自身修复。随着气候危机的到来，我们将有大量的洪水，而这些水总得有个去处。"他说。
"傻帽党"Josh Harford表示，自己年满19岁已经有资格担任惠灵顿下任市长了。 Photo: Supplied
与此同时，傻帽党在惠灵顿的候选人Josh Harford认为，城市中的漏水管道可以被用来建鱼塘。
他的竞选主张中还包括百子莲（agapanthus，一种石蒜科植物）议题、行人走路慢现象以及普遍存在的"坏氛围"，并表示他打算把惠灵顿的风"引到上哈特，那才是该刮风的地方"。
"这次选举是一场丑态百出的闹剧。Andrew Little试图把社会往左带；Diane、Ray、Karl以及Rob这帮人则希望'向右转'。但归根结底，只有我会带来好的社会氛围。"他说。
Harford否认自己对城市的构想忽视了议会的基本职能。
"这些想法是在诸如降地税、改善住房等议程之上的、更为大胆且雄心勃勃的议程。所以我当然也有住房方面的政策。它包括把奥克兰的房子搬到惠灵顿，把Ponsonby、Epsom和Tamaki的房子偷过来，送到惠灵顿作为礼物给市民。我还会把总理名下那7套房子搬6套来惠灵顿。"
"我有一个相当不错的地税政策--我们将废除地税，改为每年收取一定数量的巧克力鱼。至于如果谁想进行任何形式的地税上涨，那么在议会工作的所有人都必须先去Northern Walkway徒步走完全程，让他们走过惠灵顿上下每一个角落，让那些不想涨地税的市民朝他们头上丢臭鸡蛋、烂水果。"
政治中的悠久传统
对于像Nisvett、Harford、Pennywize以及Allimrac这种候选人特立独行的参选行为，政治评论员Grant Duncan认为，带有讽刺性的、或者一些边缘候选人的存在一直是政治本身的一部分。
他说，从莎士比亚【李尔王】（King Lear）中的宫廷小丑，再到新西兰上世纪八九十年代出现的"麦氏严肃党"（ McGillicuddy Serious Party，一个搞笑行为艺术党派），这种"丑角"有着很深的历史渊源。
"他们用自身作为一面讽刺社会现实的镜子，虽然从未真正赢得席位，但他们依然发挥了合理的讽刺作用。"他说。
麦氏严肃党创始人Graeme Cairns。 Photo: Supplied
至于今年地方选举中，吸血鬼或者小丑能赢得市长职位的可能性，Duncan表示机会很渺茫--但也不是完全没可能。
"喜剧演员出任民选公职的可能性总是存在的，一个最著名的例子其实就在现在--乌克兰总统泽连斯基在从政前就是个喜剧演员……他因为在网飞剧集【人民公仆】中扮演总统而名声大噪，而那部剧本身就是一部滑稽喜剧。"
他介绍，在新西兰，这种"非传统候选人"最接近胜选的一次是在陶朗加--当地在1993年补选时，麦氏严肃党的一位候选人就排到了第二名的位置，直追第一名Winston Peters--现在的外长。
Duncan表示，归根结底，选谁、不选谁的权利还是在每个人自己手中。
"选举管理者无权判断谁是认真参选、谁是搅浑水的，也无权排除某些候选人。只要符合资格，就必须得到一视同仁的对待。"
这意味着，最终由选民手中的选票来决定谁是认真参选，谁是开玩笑。
"那些说'政客都是小丑'的人，可能需要看到一个真正的小丑参选，才能意识到二者的区别。所以我认为，从这个角度来说，这些特立独行的候选人确实发挥了积极的作用。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
