虽然没有造成严重后果，但主审法官认为必须对此类行为作出严厉惩罚。 Photo: Supplied / Auckland Council
奥克兰一名房产负责人因非法将一处位于Manurewa的房产改造为不安全的集体宿舍，并将其用于安置移民工人而被罚款5.4万纽元。该房产缺乏足够的消防安全系统，也没有合适的逃生通道。
2017年至2018年间，尽管已被奥克兰市议会告知，在Manurewa这处房产开展寄宿房业务属于非法行为，但Paul Knights依然在没有资源许可的情况下陆续安装了22间集装箱式隔间。
在长达三年的时间里，Knights从多名移民工人手中收取房租收入，而Knights全家则生活在楼上。
这些移民工人受雇于Radius Contracting Ltd。
被改造成集体宿舍的民宅。 Photo: Supplied / Auckland Council
Knights是最后一个得到判罚的人，此前他的联合被告--Radius Contracting Ltd以及物流经理William Farmer在2021年分别被处以6.75万和4.5万纽元罚金，并且在后来的上诉中维持了原处罚标准。
法官Sheena Tepania在裁决中表示，尽管健康安全的风险尚未造成实质性后果，也必须对此类行为作出严厉惩罚。
她认定，虽然没有实际伤害发生，但由于这个集体宿舍规模庞大却缺乏足够的消防系统，且集装箱隔间未按规范排列以提供合适的逃生通道，租户居住环境极其不安全。
Tepania法官称，Knights的违法行为已经超出"故意无视"的范畴，他是出于经济利益的目的，藐视相关规定。
她驳回了辩方关于"未造成实际伤害，应减轻处罚"的主张。
Tepania法官最开始给出6万纽元罚金的判决，后考虑到Knights并无其他前科，故将罚金下调为5.4万纽元。
她还拒绝了以良好品行或事后补救措施为由的任何进一步减轻处罚。
奥克兰市议会表示，这份判决是一个提醒：任何人以经济利益为目的将他人置于风险中都是不可接受的。
"我们的职责就是保护民众和环境，奥克兰人必须能够相信所居住的房子是安全且有合法手续的。对于任何偷工减料、牺牲社区安全的行为，市议会都将毫不犹豫地采取行动。"调查小组负责人Paul Cowling说。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
