大惠灵顿地区华裔候选人：控制地税是普遍关切

新西兰的亚裔社区正关注着大惠灵顿地区的地方选举--在这次换届中，有三位亚裔候选人角逐市长职位。

华裔候选人Ray Chung和Joan Shi的目标都是成为下一任惠灵顿市长，另一位印裔候选人Prabha Ravi则希望能带领下哈特市议会（Hutt City Council）走过下一个三年。

此外，这三名候选人也都竞选各自地区的市议员席位。

总体而言，今年参与角逐下哈特市议会、波里鲁瓦（Porirua）市议会、惠灵顿市议会以及上哈特（Upper Hutt）市议会地方选举的亚裔候选人总计超过10人。

本文为您介绍部分正在竞选当地议会职位的候选人。

Karen Yung（竞选下哈特市议会）

Yung是一名出生在下哈特的二代华裔移民，也是一名八零后。

"（我的背景）让我成为了第一代'Chiwi'，或者说，华裔新西兰人。"她说，"我在中国和新西兰两个国家之间'游走'，在两种文化背景中都有擅长的东西，也都有薄弱领域。"

Yung第一次参加地方选举是在2016年，过去9年里也一直参与地方政府实体的工作。

她目前是Petone社区委员会的副主席。

"我们在地方议会选举中很少能看到年轻的少数族裔女性参选，但其实我们也能做出贡献。"她说，"（这次）我竞选的是下哈特市议会的议员席位。"

Yung列举了一些她在竞选中关注的领域，包括当地应对气候变化的抗风险能力、地方决策者与民众之间更好的沟通、以及如何为社区赋能等。

"目前，基础需求服务挑战和财政受限的情况同时存在。"她说，"在这个大背景下，我的主张是倾听我们市民的心声，同时在进行任何决策前都要做长远打算，为我们的子孙后代考虑。"

Brent Ching（竞选波里鲁瓦市议会）

Brent Ching是第三代华裔移民。他的祖上在上世纪30年代生活在Levin，后来在40年代迁往惠灵顿的Island Bay生活。

他的父母在1960年代在Kapiti Coast定居，而Ching则在2003年落户到波里鲁瓦。

"我希望以独立候选人身份参选市议员，服务于这个我们全家人生活了21年的社区。"Ching说。目前他在当地经营一家小企业。

他本人是地方议会合并的支持者，并主张将地税涨幅与通胀挂钩。

"我支持把惠灵顿、上哈特、下哈特三家议会合并的主张，这方面的讨论应该立即开始，因为这种区域内资源整合在长期角度来看能够提高市政服务效率并降低成本。"他说，"我们当地的地税经历了连续三年的高增长，累计涨幅33.45%，这是不可持续的，这将让城市宜居性下降。"

"通过将地税涨幅与通胀挂钩，我们能够控制局势。这将要求议会把财政重心放在关键基础设施方面，并且只有在经过居民公投同意后才能考虑上调地税。"

Aditi Tiwari（竞选波里鲁瓦市议会）

Tiwari全家在12年前从印度移民到新西兰，并在波里鲁瓦定居。

今年25岁的Tiwari正在读硕士，她主张一个更公平、更包容的新西兰。

"我参与了不少倡议，比如 'Gen-Z Aotearoa'--我也是这个团体的负责人之一；'Voice of Aroha、'Make It 16'以及'Young Greens'。"Tiwari说，"在这里，我争取气候行动、有色人种代表性、移民和边缘少数群体的权益、青年倡议与领导力、以及草根行动。"

"在我的成长过程中，我还没有看到有像我这样的人出现在决策层。（因此）为了我们下一代能有所不同，我竞选波里鲁瓦市议会Pāuatahanui选区的职位。"

"我们需要全国各地有更多的、进步的南亚地区候选人走上领导人岗位，带来新的视角与经验。"

Tiwari希望设立一个青年议会，确保年轻人的声音在能够决定未来发展的决策过程中得到重视，并推动环境友好型基础设施。

"（此外）让地税征更合理，确保支出能够实际反映出当地需求。"她说。

Yan Zhang（竞选波里鲁瓦市议会）

Zhang竞选波里鲁瓦市议会Onepoto选区的市议员席位，其主张是"打造议会决策与民众实际需求之间的桥梁。"

"我是一个单亲妈妈，我的孩子聪明且独特。与许多波里鲁瓦家庭一样，我每天在接送孩子和繁忙的工作、家务之间穿梭。"她说，"我目前正在接受太平绅士培训，作为一个有专业商业分析背景的人，我（参选）将为当地带来精准的分析能力和强烈的公民责任感。"

"新西兰赋予我的不仅仅是一个家，更赋予我一个使命：帮助建设一个千家万户都能在安全、公平以及紧密联系的社区中蓬勃发展的城市。"

Zhang认为现在是自己回馈社会的好时机，她主张设立一个实时的项目跟进体系，公众能够对地方政府项目的时间表、执行进度和开支等信息随时监督。

"（这样人们就能）及时发现延误，降低浪费，并通过公众监督地方政府及时交付项目。"她说。

Zhang还希望在地方政府支出领域能够更透明。

"波里鲁瓦居民的地税负担是新西兰最高的之一，然而许多人却无法得到一个明确的答案：钱都花到哪里去了？"她说。

她主张降低本地居民的经济门槛。

"我的愿景是让波里鲁瓦成为新西兰第一个人们只要打开手机就能查到地方政府表现的城市，率先推出这种能够塑造未来发展的手段。"

Stuart Wong（竞选惠灵顿市议会）

Wong是第二代华裔移民。他的父母在80年前从广州来到新西兰。

他在零售业和酒店服务业深耕了40余年，并将其商业头脑归功于自己的父亲。

"我（从他那里）学到了领导技巧、资金管理、做预算、人员管理以及谈判能力。（如果当选）我可以把这些本领带到议会来。"他说。

他竞选的是Pukehīnau/Lambton选区的市议员席位，主张是解决"被忽视的"税务、道路、照明、安全以及无障碍设施等问题。

"我的目标是提升市议会的行政效率和可问责性……我希望确保地税纳税人的钱能够像一家运转良好的企业一样被明智地运用。"他说，"我提议对（市议会）指出进行全面审查，杜绝浪费，减少非必要岗位，推迟非必要的大型项目。"

"惠灵顿的供水管网和道路系统现状堪忧，"他说，"我认为市议会必须优先解决自来水、废水处理以及道路这样的城市基础设施的维护升级工作。"

Ramil Adhikari（竞选上哈特市议会）

Ramil Adhikari是来自于尼泊尔的医学博士，目前在新西兰从事公共卫生工作。

他目前是公共卫生协会惠灵顿分会的主席，他的竞选主张是更可负担的地税、家庭健康以及强大的社区。

"我们总能听说上哈特的一些远期规划、短期战略之类的，但对于很多移民社区和定居的难民居民来说，语言和沟通障碍让他们难以真正参与到地方决策当中来。"他说，"有些人甚至会觉得，由于自己的声音得不到重视，干脆失去了参与地方政治的意愿--而这也是我参选的原因。"

"我想打造一个开放的、包容的、亲民的地方议会，一个所有人都能充分表达自身关切的地方。"

他主张在上哈特推行更普及的非工作时段医疗服务，并且审查地方政府的支出优先级，创建一个真正包容的上哈特。

"我的治理经验和专业背景使我能够用实用、以人为本的解决方案应对这些挑战。"他说。

Gurpreet Dhillon（竞选上哈特市议会）

Dhillon在2008年时从印度移民到新西兰，并先后在陶朗加和惠灵顿生活了几年。十多年前，他在上哈特定居。

Dhillon以出租车为生计，他表示，这个职业给了他一个深入普通人日常生活去观察他们所面临哪些挑战的独特视角。

"我工作的性质就是每天都会深入大街小巷，让我能够更深入普通人的生活，那些愿意分享想法的人随时都能恨我交流。"他说，"我参选上哈特市议会将聚焦于最基本的民生领域：道路和人行道的维护、更合理的地税、更安全的街区和更合理的财政支出。"

与几乎所有候选人一样，他也希望控制地方政府的地税和债务水平。

"地税一直在涨，大家花的钱越来越多，但得到的市政服务却没见改善。与此同时，地方政府的债务也在增加，这意味着原本用来市政维护的钱都被用在了支付利息上面。我将确保财政支出关注在必要服务领域。"他说。

Dhillon还希望改善首都已经年久失修的城市水务系统。

"我们的水务系统太陈旧了，一到下大雨的时候，排水系统就不堪重负。"他说，"我将专注于升级管道、及早修补漏水点以节省成本，并监督惠灵顿水务集团在合理收费的前提下提供高质量服务。"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！