Photo: Yiting Lin / RNZ
实体商家或许对经济好转和更多销售额抱有希望，但数据给出的却是相反答案。
零售业协会Retail NZ首席执行官Carolyn Young表示，本周三这次央行降息暂时还不太可能让消费者重新涌入消费场所。
央行在昨天（8月20日）将官方现金利率下调25个基点，达到3%的三年来最低水平，并且不排除还有进一步降息。
Young表示，今年第二季度的业内报告显示有62%的零售业企业没有完成各自的销售目标。
不过她表示，更低的利率确实让零售业对经济走向的感觉更为积极一些。
"企业主们乐观地认为最困难的时期已经过去，但他们的经营状况并未显示出这一点。客观情绪是基于感情的判断，而销售数据才是实打实的东西。"
她表示，对于企业主而言，未来半年将是至关重要的时期--因为有些企业已经濒临倒闭边缘，央行需要更多激进降息。
零售业协会Retail NZ首席执行官Carolyn Young。 Photo: Supplied
她表示，此前的几次降息并没有带来预想中的经济刺激。
"我们没有看到增长，也没有看到经济复苏，我们看到的是企业界仍在面临挑战。许多生意关门、裁员、开始重组，我们知道很多零售业企业仍然在亏损中营业。"
"大经济环境相当困难，需要有更高的消费者信心才能让零售业活下来。"
Young表示，利率变动和支出习惯之间永远存在滞后性，当前人们主要还是聚焦在必要支出方面。
此外，Cotality的首席房产经济师Kelvin Davidson则认为降息不会对房地产市场产生什么大影响。
他认为，尽管过去一年来利率已经出现显著下降，但房地产市场仍然不温不火。
"低房贷利率的影响已经给到了，但房地产市场并没有给出积极反馈。"
"我认为我们现在看到的是经济和劳动力市场双疲软带来的抑制效应，很多人失业，即使保住了工作，也会因此影响到信心。"
Davidson表示，除非经济和就业率都出现明显的积极信号，否则房地产市场不太可能有改观。并且他预计，未来6至9个月内都不会出现改观。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
