教师协会表示此次罢课是对政府给出的集体协议的回应。 Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
由于对政府给出的集体协议薪酬涨幅不满，中学老师将在下周三（8月20日）进行全天罢课。
政府在集体协议谈判中给出了1%的工资涨幅。
新西兰中学教师协会（Post Primary Teachers' Association）表示，这是多年来涨幅最低的一次调薪，而当下正值教师面临教育领域重大变革之际。
"做出罢课决定并非轻率之举，但在最近一次投票当中，PPTA的成员们以压倒性结果支持相关行动。"该协会主席Chris Abercrombie说。
"（与罢课相比）我们更希望能从政府那里得到令人满意的薪资调整，我们当下面临的重大挑战理应在涨薪当中得到体现。"
Abercrombie表示，如果进一步谈判没有取得进展，他们将从9月15日开始，在一些特定日期针对特定年级进行罢课，并安排学生们在家。
该协会表示，应该有更高的工资用来吸引并留住教师队伍，尤其是当下正在进行NCEA改革。
"我们同时还正在经历着有更为复杂需求的年轻人数量不断增加的情况，比如心理健康问题、情绪和社会问题，这些都没有得到解决。"
"然而，我们要求增加学生关怀时间和相关经费的诉求，在政府的提议中被完全忽视。"
Abercrombie表示，政府给出的提议中同样没有回应其他诉求，比如对学科负责人的更多认可、对更多学科专业顾问的需求，以及由教师主导的专业学习与发展经费。
"所有这些对于政府希望在中学教育中推行的变革的成功至关重要。"
他承认，此次教育行业的罢课行动会给家长和监护人带来不便，但他呼吁他们与教师站在一起，共同争取更好的条件。
上周，新西兰小学教师协会NZEI也拒绝了政府1%的涨薪提议。
从下周开始，他们将与其他教育行业团体（包括校长、后勤人员以及教育部的学习支持部门）举行大规模的带薪工会会议，以决定下一步行动。
公共服务专员Brian Roche爵士负责监督今年的涨薪谈判。
RNZ已向该专责委员会寻求置评。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
