Nikhil Ravishankar will take over as Air New Zealand chief executive in October. Photo: Supplied / Air NZ
以下是今天的新闻简报：
纽航任命Nikhil Ravishankar为新任CEO
新西兰航空从该公司内部任命了一名新的首席执行官。
出任新CEO职位的Nikhil Ravishankar是纽航的现任首席数字官，并取代去年10月辞职的、担任CEO职责近6年的Greg Foran。
纽航董事局主席Therese Walsh女爵表示，对Ravishankar的任命体现了公司强劲的发展势头以及新一代领导层的崛起。
"我们一直以来都大胆进取、勇敢适应并引领行业。Nikhil带来了我们所需要的思维方式和当代领导力，以便纽航在坚实基础上继续建设并着眼未来。"
她表示，Ravishankar在众多国际竞争者中脱颖而出。
"他对纽航未来发展的抱负和他的团队领导能力，以及对卓越的不懈追求、数字素养、全球视野与关系网，以及对公司和新西兰的深厚情感--都表现得淋漓尽致。"Walsh说，"Nikhil带来了植根于新西兰价值观的新视角，并且对纽航以及各领域基础设施有着深刻理解。他敢于质疑既有做法，并提出问题。"
据了解，Ravishankar加入纽航接近5年时间，负责纽航的数字化强化工作，以及客户忠诚度和客户服务业务。
对于自己得到该职位的任命，他表示"欣喜不已且感激谦卑"。
"这家航司是一家有着厚重历史的同时还有着光明未来的机构。能够为我们的同仁、我们的客户和我们的国家担起CEO一职的责任，这是我的莫大荣幸。"
"归根结底，我们是一家以人为本的企业--我们目标明确、抱负远大，我们深深扎根在新西兰，我为我能帮助纽航下一阶段的进一步优化贡献力量而感到兴奋。"
在加入纽航之前，Ravishankar是新西兰电力公司Vector的首席数字官，负责该公司数字和新西兰技术业务，并从2017年开始负责该公司转型工作。
他此前还是Accenture（面向企业的第三方服务公司）在香港、澳大利亚和新西兰的董事总经理，并在电信运营商Spark NZ担任过技术战略和转型方面的领导职务。
本文英文报道首发于RNZ。
Winston Peters。 Photo: RNZ / Mark Papalii
新西兰拟承认巴勒斯坦主权国家地位
新西兰计划与多个国家一起在联合国大会会期前承认巴勒斯坦的主权国家地位。
外交部长Winston Peters在今天（7月30日）公布的联合声明中表示，承认、或考虑承认巴勒斯坦主权国家地位的想法是"迈向'两国方案'的必要一步"，同时，Peters还邀请所有还没有加入这个倡议的国家响应。
不久前，英国宣布，除非以色列政府采取实际行动结束加沙"骇人听闻的现状"，否则将承认巴勒斯坦的主权国家地位。
英国首相Keir Starmer表示，英国有意在今年9月的联合国大会召开前承认巴勒斯坦的主权国家地位。
上周，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）也表示，法国愿意在9月正式承认巴勒斯坦国。
本月早些时候，新西兰加入了其他24个国家联合呼吁的结束加沙战争的倡议，并批评称这是对巴勒斯坦人民的不人道的杀戮。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
