2024年12月3日在奥克兰的护士罢工（资料图片）。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
要点速读：
- 一次全国范围的护士大罢工将从本周三（7月30日）上午9点开始一直持续到周四上午9点；
- 此次全面罢工的范围是新西兰卫生局下属的所有医院及护理机构；
- 重症监护服务不受此次罢工影响。
新西兰卫生局（Health NZ）和全国最大的护士工会之间在本周一的最终谈判并未能阻止这场全国范围内的大罢工。
从周三上午9点开始，超过3.6万名护士、助产士、护理助理和医疗工作者将放下手中的工作进行一次为期24小时的罢工。
卫生局称，本周一与新西兰护士工会Nurses Organisation的最近一次谈判会议没有就所有悬而未决的问题达成一致，但已经制定了备用计划，确保病患在罢工期间不受影响。
预计这次罢工将导致4300台手术和专家预约被推迟。
护士工会首席执行官Paul Goutler表示，自去年9月开始协商以来，卫生局一直拒绝承认医疗系统长期以来存在的人手短缺的问题，而工会会员们对此已经"极度失望"。
"人手短缺不仅将患者置于风险当中，也同样也影响医疗机构能够承接的手术和会诊能力，延长了等待时间。"
"护士、助产士以及护理助理都希望能在患者需要的时候及时提供护理服务，然而由于人手不足，患者们不得不被迫排队等候。对患者来说，这将导致不必要的病痛和不适，而他们的家人朋友只能看着他们承受的痛苦，并跟着陷入伤痛。"
他表示，基督城医院最近出现的医护人员短缺情况，甚至导致患者家属不得不参与到患者的护理工作中来。
该工会主席、在但尼丁工作的护士Anne Daniels表示，在自己长达45年的护理生涯中，她还从来没有见过公共医疗系统"糟糕成这个样子"。
"我们的护士数量远远不足以提供可靠和及时的护理。这影响到了我们的患者，而每天上班时，我们明知自己已经尽了最大努力，但仍然心有余而力不足，没办法让阻止那些本可避免的伤害不断增加，这让人心痛。"
"离职的同事们成千上万，但新招进来的却寥寥无几，护士们拿到的薪酬完全没办法让大家安心留在新西兰。我们的工作条件令人绝望，它日复一日地消耗着我们。这就是为什么我要罢工的原因。"
卫生局对罢工行动表示失望，并称"谈判中已经拿出了有诚意的薪资方案。"
"我们担心罢工行动会影响到那些已经有护理规划当中的患者。"
"我们能理解，对于我们任何一个护士来说，罢工从来都不是一个容易的决定。我们真诚地感谢那些坚守在重症监护一线的护理人员们，以及那些在罢工期间支持着我们门诊工作的志愿者团队。"
卫生局表示，该局致力于提供一个安全的员工水平，考虑到当下的财政状况，也给出了一个合理的薪资方案。
"工会没有接受这个方案。我们的计划是，一名新毕业的护士入职起薪75773纽元，在2026年6月底前完成级别晋升后，总薪资将增加8337纽元，即涨薪11%。一名最高等级的注册护士，其基本工资为106739纽元，到2026年6月底将增加3224纽元，达到109963纽元。"
卫生局表示，高级护士和注册护士的平均年收入（包括加班和各类津贴在内）为125662纽元。
卫生局对患者表示，在罢工期间：
- 所有急救部门将继续为急症患者提供服务，而已经入院的患者也会得到安全护理；
- 除非直接收到通知，否则请患者照常按时前往已预约的门诊或治疗；
- 非急症或伤情的患者在去医院前应先联系家庭医生。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
