Photo: 123RF
陶朗加一位两个孩子的母亲Karina Tendler在谈到学校假期时表示，是时候做出改变了。
她最近联系到教育部，希望该部能够考虑调整放假时间--因为财务上的压力已经开始影响到许多家庭。
她的大儿子最近刚到了上学的年纪，而3岁的小女儿过几年也将上学。
"每学期两周的假，再加上五六个星期的暑假，给我们这些家长带来了相当大的影响，无法平衡工作和生活。"
"虽然有私营的假期班，但通常都很贵，一天的费用在50纽元到70纽元不等。我们知道也有一些政府补贴，但不幸的是我们并不符合申请标准。这让我们以及许多其他家长陷入一个进退维谷的局面。"
"我能理解现行体系一直以来可能执行得还不错，因为在过去，'一人收入养全家'的情况还很普遍。但今天的经济环境，双职工家庭已经是一个'必选项'，学校的课程计划并没有适当调整来适应当下的现实情况。"
社会发展部的"OSCAR补贴"（Out of School Care and Recreation）适用于每周最多50小时的假期班项目。补贴金额取决于家中孩子的数量和家庭收入水平。
周家庭收入税前低于1264纽元的、有两个孩子的家庭，其补贴标准是假期期间每周、每人领取326纽元；而如果周家庭收入税前在2485纽元至2669纽元之间，这一补贴标准就会降到101.5纽元。
Tendler说，自己刚来新西兰没多久，在发现新西兰学校放假的情况是这样时，她也很惊讶。
她表示，哪怕是居家办公，也不是一个完美方案。"在家工作的时候，你身边有一个5岁小男孩围着你，基本也谈不上什么工作效率了。"
她认为当下的假期模型已经过时了。
"这种假期模式非常适合一个人上班、一个人在家带孩子的家庭。也许在过去新西兰适应这种模式，但我觉得，以现在的经济和生活成本来说，真的不适合任何人了。现在有很多家庭，两个人都要去上班，你必须得找到一种解决方案。"
她表示，看上去似乎因为教师群体不希望失去这些假期。
"你仍然还有年假，有假期，只不过不是两周。哪怕暑假不变，把其他学期的假期降到一周，都能帮到不少家长。"
她说，哪怕是父母双方分别休假，都没有足够的天数来覆盖到所有学校假期。而另一个方案是：或许可以给家长更多的带薪假，或者提供更经济的、由政府运营的假期班。
现行安排在2016年设定
教育部运营与整合业务负责人Sean Teddy表示，现行中小学放假规定是2016年与多方行业组织研究后决定的。
各校可以在1月底到2月初之间选择自己的开学日，具体范围是从奥克兰日到怀唐伊日的次日之间。但无论如何，每个学年最晚都必须在12月20日之前结束。
高中（9-13年级）和综合学校（小初高连读）每年的上课时间需要至少满足380个半天；小学（1-6年级）、初中（7-8年级）和特殊学校则需要满足380-390个半天--具体取决于复活节日期。
"大多数年份中，小学的第一学期假期通常包括复活节假期。为了让复活节时间较早的年份保持学期长度较为均衡，复活节假期的全部或部分会落在第一学期。在这些年份中，学期结束前可完成的半天会相应减少。"
教育部回应Tendler表示，必须在确保学生获得充分教育时间和给予他们足够时间休息恢复之间取得平衡。
财务规划机构North Harbour Budgeting Services的财务规划师David Verry表示，Tendler所担忧的情况并非个案。他说，这种情况每一年都让许多家庭出现困难。
"最大的问题之一就是这些（假期班费用）通常是需要家长一次性支付的。"
"假设是一天50，那么一周就要250--这是家长们要真金白银掏出去的钱。如果你有两个孩子，那么几个星期前下来，1000块就花出去了。这是一大笔支出。"
他表示，暑假可能对许多家庭的财务情况造成更严重的困境。因为家长还要准备圣诞节和新学期相关的支出。而这对于单亲家长来说更为严峻。
Verry表示，如果可以的话，他会建议人们在一年的过程中为假期班开销提前留出预算，这样当需要这笔钱时，家长能及时拿出来。
"这样你就可以从那笔钱里取出一些来，而不用到时候才说，'哦天哪，我们得省着点吃饭了，因为我们的钱实在不够用了' 。"
尽管有些家长可以通过居家办公的方式节省一些孩子上假期班的费用，甚至可以完全不用去假期班，但对于那些从事必须到岗工作的人来说则没有这种待遇。
"对于从事体力工作的人来说，比如你在超市上班，这将非常难--因为你必须得去上班。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
