Ray Chung（资料图片）。 Photo: Supplied / Facebook
惠灵顿华裔市长候选人Ray Chuang日前表示：事后看来，发一封基于不可靠第三方信源的、关于现任市长Tory Whanau性遭遇的电子邮件可能不是一个明智的选择。
2023年初，Chung向3名市议会议员发了一封电子邮件，邮件内容是Chung从他邻居口中听到的一些关于Whanau的事情，而这些内容又是他的邻居从自己儿子那里听说的。
RNZ也看到了相关邮件的内容。
Whanau拒绝就此接受采访，但提供一份声明，称相关情况是"恶意且带有性别歧视的谣言"。
"让人非常担忧的是，某些散播这种带有伤害性质的谣言的人，现在居然要站出来参选市长了。"她说，"Ray Chung散播了这个恶意的、并且有性别歧视的谣言--这是一种蓄意侮辱人格、构陷他人并阻止其他有实力的候选人竞选公职的策略。"
她表示，自己正在寻求法律建议。
"我公开回应这些事情是因为，我相信我们必须站出来反对这种虚假的、性别歧视和人身攻击。"声明称，"我们这座城市应该由那些受人尊敬、诚实和正直的人，那些恪守最高标准的人来代表我们。"
Chung在RNZ的"早间新闻"节目中承认他确实写了那封邮件。
他表示自己之所以发那封邮件，是因为当时地方选举刚刚结束，他想知道其他人如何看待一位知名度相对不那么高的市长。
"事后看来，如果换做是现在，我想我们会更加注意自己什么该说、什么不该说；或者什么事情可以传播、什么事情不可以传。我想经过这些年在地方议会的工作，我现在比过去更成熟了。"
惠灵顿市长Tory Whanau。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
"我并不介意向她（Whanau）道歉，但这件事被披露出来的方式其实挺'耐人寻味'的。"他说。
他表示，邮件事件在现在才被曝光是出于"政治目的"。
他表示自己是在遛狗时与邻居闲聊后听说一些事情的，然后才发了邮件。
"这封邮件我只发给了几个我在市议会关系不错的同僚，我当时说'你们怎么看这件事？'"
当被问到Chung在邮件中使用了怎样的措辞时，他表示，他是"原话复述"邻居告诉自己的事情。
本次地方选举谁会竞选惠灵顿市长
"我当时就是这么听说的……完全不是我本人的观点。"
Chung表示，他不知道【邮报】（The Post）本周早些时候报道的所谓"针对其对手的信息档案"的事情。
知名度较高的候选人、前工党议员Andrew Little在谈到这封电子邮件时说："这是不可接受的行为，如果我当选市长，将对此零容忍"。
Chung目前是市议会议员，其代表的选区为Wharangi/Onslow-Western，他此次以"Independent Together"为竞选口号竞选市长。
Whanau此前曾表示，今年不会再继续参选市长，但会参选市议会的毛利选区。
她此前曾在采访中对RNZ谈论过她接触到的政治上的"丑陋一面"。 在她任市长期间，曾因酗酒问题和注意力缺陷多动障碍（ADHD）诊断而经历了一段波折。
Whanau在周五发表的这份声明中称："政治已经不再是从前的样子了"。
"我第一次参选的时候，那时候选人辩论是互相尊重的，也没有什么脏手段。但现在，某些候选人使用'抹黑战术'似乎已经成了常态。"
"一个健康的民主制度，依赖于围绕重要议题展开的公开、公平、诚实的讨论。当虚假谣言、人身攻击和诽谤性言论被用来打击对手时，民主制度就会受到破坏。我呼吁公众保持警惕，认真了解自己要投票支持的人是谁。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
