小家伙中蕴藏的大生意：新西兰已出现矮脚羊的本地化繁育

新西兰首个、也是体型最小的矮脚羊（侏儒山羊）繁育基地市场需求旺盛--其价格也水涨船高。

南岛的一个农场主是新西兰最早进口矮脚羊的人，这项尝试已大获成功，如今已有超过150名客户排在她的等候名单上，希望拥有这种顽皮的小型宠物。

家住Golden Bay的Lisa Bradley和她的丈夫在三年前创办了名为"Waitotara Pygmy Goats"的矮脚羊繁育基地。

"我丈夫喜欢猎鹿，也处理过野山羊。他总是会把小羊羔带回家，这么多年我们一直都很喜欢小羊羔的可爱行为。"Bradley说，"我们也总会把小羊羔当宠物养。这几年我们年纪大了，我想做一个繁育项目，把那种又小又萌、但是新西兰还没有的动物带到新西兰。"

Bradley表示，她最终决定做矮脚羊这个项目，并且经过了一系列流程才得以进口。

"这种羊胖墩墩、性格亲人，在澳大利亚的时间也不算长（仅有10余年）。它们在美国尤其受欢迎，但我们不能直接从美国进口，所以只能走澳大利亚的渠道。"

在运往奥克兰之前，这些种羊先在澳大利亚进行了一个月的隔离，然后通过初级产业部（MPI）的全部检测后才辗转到Nelson。

"我们买了一只纯种公羊和两只纯种母羊。当我们第一次见到它们时我简直笑得合不拢嘴--我们欣喜若狂，这些小家伙太萌了。"

"公种羊即将满9岁，但站立高度只有49厘米不到。"

Bradley表示，矮脚羊刚出生时大约1公斤左右，性格非常好奇、调皮、喜欢搞怪，并且很亲人。

"我把最初引进的种群与尼日利亚矮山羊和野山羊进行杂交，现在种群规模大约有30只，并且随着繁育，它越来越接近理想品种。"

她表示，对这种宠物羊的需求相当旺盛，不少人希望自己繁育，但更多人只是想在生活农场上养几只--比如陪孙子孙女玩。

"它们是相当小只的动物，所以不会伤到孩子，它们又可爱又亲人，喜欢人们关注。"

Bradley表示，她已经把所有羊羔的角都切去，因此无论是对老人还是孩子，这些小羊都没有危险。

她的新西兰矮脚羊协会（New Zealand Pygmy Goat Association）刚成立不久就吸引了全国各地的兴趣，这个协会还有血统登记服务。

Bradley去年还实地探访了一次澳大利亚，并在当地接受一名美国的矮脚羊裁判专家的培训，她本人也获得了正式的裁判资格。

在被问及销售这些"羊孩子"时，Bradley说，确实很舍不得，她必须要成为一个"多管闲事的卖家"，她会检查买家的饲养条件，确保购买小羊的家庭有合适的条件，并能给予足够的照料。

"我的羊从来不单卖--除非它会和其他羊生活在一起，因为它们非常喜欢群体生活。"

"不过这些小家伙如果是成对到一个新环境去，它们确实会更快地适应。所以我建议人们至少买两只。"

至于Bradley的羊要多少钱？价格有很大不同--经过阉割处理的公羊为500纽元起步，而具有繁育能力的种羊最高则能卖到一万纽元。她所有的种羊都经过DNA检测并植入芯片，并且会定期进行体检。

与此同时，Bradley表示，下一个产季将是她自创办这个项目以来最好的一季，因为这已经是她进行繁育的第三年。

"我已经把牧场做了轮牧规划，并且每一块牧场都有专门的羊舍。"

"我觉得我自己养羊已经有些'着魔'了。它们真的太可爱了，我大量的时间都花在它们上面。我丈夫甚至觉得我爱羊超过爱他，但才不是呢！没有他的帮助，我做不来这些。眼前这一切让人兴奋。"

Bradley还表示，她现在还有一只公羊、两只母羊在隔离当中，因为她需要种群DNA更具多样性。

关于矮脚羊

这种体型很小的山羊原产于非洲，并在19世纪早期被引入欧洲。

上世纪50年代，它们被运往美国，在成为人们的宠物动物之前，矮脚羊是一种面向动物园的展览动物。

它们源自的矮种山羊带有软骨发育不全症（achondroplasia），因此具有不成比例的短腿、圆胖的身体和短小的头部。

2013年，澳大利亚开始进口这种动物。矮脚羊的生命周期在10年至15年之间，一次性最多可产仔4只。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！