Navigation for News Categories

13 Jun 2025

纽航CEO就印航空难做出回应,并表示正在提供帮助

11:04 13/6/2025
Greg Foran speaks to stranded officials

新西兰航空首席执行官Greg Foran。 Photo: RNZ / Nate McKinnon

据有关当局消息,当地时间本周四,印度航空一架从印度城市艾哈迈达巴德(Ahmedabad)飞往伦敦的航班在起飞后不久坠毁,超过240人遇难。

这是近10年来全世界最严重的一起空难,也是被称为"梦想客机"的波音787型飞机首次出现死亡事故。

警方表示,这起空难中唯一一名幸存者是从紧急出口跳出飞机的。

The back of Air India flight 171 is pictured at the site after it crashed in a residential area near the airport in Ahmedabad on June 12, 2025. A London-bound passenger plane crashed in the Indian city of Ahmedabad on June 12 and all 242 people on board were believed killed, with the jet smashing into buildings housing doctors and their families. (Photo by Sam PANTHAKY / AFP)

当地时间2025年6月12日,艾哈迈达巴德机场附近一栋住宅建筑被印度航空AI-171号航班撞毁,飞机尾部相对完好。 Photo: AFP / Sam Panthaky

新西兰航空首席执行官Greg Foran在RNZ的"早间新闻"节目中表示,他已经与印度航空的新西兰裔首席执行官Campbell Wilson取得联系,并向对方表示纽航愿意提供帮助。

他还与新加坡航空进行了沟通--新航是印航的股东之一。

他就这起空难向在印度的航空业人士表示慰问。

"这起空难空前震动,我们都受到了影响,无论是印航的乘客还是牵涉其中的机组成员。我们昨天晚上一直在应对这件事,提供我们力所能及的帮助。"

Foran几天前才从印度新德里返回新西兰,他表示,自己这趟出行对印度航空产业的发展有了一定了解。

印度两家主要航空公司--印度航空(Air India)和靛蓝航空(IndiGo)都有相当大的扩张计划,同时修建了许多机场并购买大量客机。

"这是一个快速发展的产业,并且运行良好。"

此次发生坠机的波音机型是"梦8"型客机(波音787-8),而纽航的"梦9"比它稍微大一些。

纽航在2014年首次订购梦想客机,并在2017年再次订购多架,目前还有另外8架在等待交付。

"我们在使用这款特定机型上有良好的运营记录。"

目前的现役客机使用的是罗尔斯·罗伊斯公司生产的Trent航空引擎,而最新的客机将使用通用电气航空公司生产的Gen-X航空引擎,比印航飞机上的发动机要小一些。

Foran表示,现阶段就这起空难是否是由发动机问题导致的下定论还为时过早。

一个庞大的"生态系统"将对这起空难做出回应,以找出到底出了什么问题,相关监管机构和公司都将参与调查。

"公众不应该在调查深入之前做出任何推测,但我完全相信我们目前使用和即将使用的飞机,其质量都达到了所要求的标准。"

不过,如果监管机构出台新的指令,新西兰航空将会在运营中配合执行。

"新西兰航空仍然是非常非常安全的航司。"Foran说。

与此同时,新西兰驻新德里高级专员公署表示,正在就此空难进行响应,并与当地有关部门保持沟通。

据悉,现阶段没有迹象表明空难航班上有新西兰乘客。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz