遇害者Fuk-Fu Joseph Kwok和Mei Han Chong夫妇。 Photo: Supplied / NZ police
奥克兰高院本周五的庭审中，承认谋杀Ellerslie夫妇的男性被告将至少在监内服刑19年不得假释。
2023年11月，Fuk-Fu Joseph Kwok及其妻子Mei Han Chong在 自己家中被害。
43岁的Shu Man Poon原本应在本月初接受谋杀指控的审判，但在原定庭审开始当天认罪。
判决过程中，Shu Man Poon面对法官Johnstone低头并用手擦拭眼泪。
遇害夫妇的儿子也出现在法庭上，并面对座无虚席的旁听席声泪俱下地发表了受害者陈词。
法庭对周五判决中包括受害者陈词在内的其他细节发布了限制令。
预计对同样涉嫌谋杀受害者夫妇的另一名被告（27岁的Lok Fung Lorrence Li）的判决将在明年8月进行。
Kwok的遗体当初在他们位于Ellerslie的家中被发现，身体有多处捅刺伤。
Chong的遗体则是几天后在Greenhithe地区被发现，警方称她的死因系头部遭受钝器致命伤所致。
负责该案的探长Scott Beard当时曾表示，两起凶案令人费解。
"这一消息对她的家人来说无疑令人心碎，尤其是对Mei和Joseph的儿子而言。"
"受害者家属实在无法理解为什么这样的悲剧会发生在Mei和Joseph身上。"
这对夫妇在1988年从香港搬到新西兰。夫妻双方都有兄弟姐妹，其中两人也生活在新西兰。
Chong生前曾做过护士、后来还做过助产士，同时也是一位富有爱心的母亲，与Joseph育有一子。
"Mei刚来到新西兰的时候，担心自己语言不通可能成为护士工作的障碍，因此便将生活重心放在家庭上。"
她的儿子后来从事医疗领域工作，她也大为支持。
Beard表示，虽然她个子不高，但"对于她所关心的事意志坚强，富有热情"。
Kwok多年来担任骨科护士工作，"快乐满足与世无争"，用心照顾家庭，工作认真。
"他一直非常努力工作，在被害身亡的当晚，他刚下班于 11 点 30 分回到家。"
"Joseph和Mei感情融洽，两人的工作也都是向他人提供帮助。
"我们的心与他们同在，与他们悲伤的家人同在。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
