Photo: 123RF
新西兰每年的滑雪季大约在6月中旬开始，一直持续到10月初。在此期间，许多北半球的滑雪爱好者会来到新西兰进行"反季"雪上运动。
新西兰认可使用海外驾照驾车，对于不喜欢抱团、热衷于自驾的海外游客而言，入境后应在本地开车前及时进行驾照翻译，如果有长期在新西兰停留的计划，可以选择将海外驾照转换为本地驾照。
官方认可的翻译件类型
非英文版海外驾照在新西兰上路使用时，必须同时附上一份准确的英文翻译件。新西兰官方认可的翻译件必须由以下机构提供：
- 由新西兰交通局NZTA授权的翻译服务；
- 高等委员会或各使领馆的外交代表；
- 海外驾照签发机构。
翻译驾照在单次入境后的有效使用时长为18个月。
此外，官方也认可以下类型的翻译件：
- 国际驾照：根据【联合国道路交通公约】（United Nations Convention）颁发的国际驾驶许可证
- 由中国的公证处提供的翻译件。
新西兰本地也有一系列官方认可的翻译机构，具体机构清单可以点这里查询。
由于交通规则与新西兰类似，因此香港驾照在新西兰处于豁免清单中。
国际驾照
国际驾照是一种许可的证明材料，但它不可以单独使用。如果有英文的国际驾照，应同时携带本国驾照一起使用。国际驾照有效期为12个月。
在新西兰，所有驾驶员包括来自其他国家的游客在驾驶时都必须始终携带驾照或驾驶许可证，并且只能驾驶本国驾照注明的同类车型。
需要注意的是，如果被查出在未携带有效英文翻译件或国际驾驶许可证的情况下在新西兰驾车，可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。
海外驾照转换为本地驾照
如果有长期在新西兰工作生活的打算，建议尽早考取本地驾照。
指定机构可以将海外驾照转换为本地驾照，但需满足一定要求。
根据NZTA的建议，海外驾照转换为本地驾照的步骤如下：
- 填写申请表；
- 携带身份证件；
- 满足视力要求；
- 提供医疗证明（如需要）；
- 携带海外驾照原件以及合规的英文翻译件；
- 拍照并签名；
- 支付申请费；
- 以上原始材料的高质量彩色复印件。
需要注意的是，海外驾照转为本地驾照，依然需要接受理论考试（机考，可选中文考试），在理论考试通过后，可现场与工作人员预约路考的时间及地点。
同时，通过理论考试后就会拿到实习驾照，此时原有的可以当做正式驾照（full license）的翻译驾照就失效了。直至通过路考以前，都应遵循实习驾照的相关规定。
