受害者Fuk-Fu Joseph Kwok和Mei Han Chong。 Photo: Supplied / NZ police
一年多前涉嫌谋杀奥克兰街区Ellerslie夫妇的两名被告中，对男性嫌疑人的庭审昨日（5月1日）开始。
检方指控27岁的Lok Fung Lorrence Li与43岁的Shu Man Poon在2023年11月，于受害人Fuk-Fu Joseph Kwok和他的妻子Mei Han Chong的家中将二人杀害。
两名被告还因另一起不相关的预谋杀人案件而被提起单独指控。
庭审本计划在周一（4月28日）开始，但被推迟。男性嫌疑人Li的庭审于昨日正式启动。
奥克兰高院的陪审团成员遴选是在法官David Johnstone的主持下进行的。
案发现场（资料图片）。 Photo: RNZ / Nick Monro
警方当时在受害人家中发现Kwok的遗体，Kwok生前遭到多次捅刺。Chong的遗体则于一天后在Greenhithe地区被发现，尸检鉴定显示她的死因是头部遭到钝器致命伤。
受害者夫妇在1988年从香港移民至新西兰，双方都有亲属，其中两人也在新西兰生活。
Chong生前曾是一名护士，后来又成为助产士。她与Kwok生前育有一名独生子。
Kwok生前则是一位工作多年的骨科护士，他重视家庭、工作尽职尽责，"快乐地生活在自己的世界里"。
警方当时表示，受害者家属无法理解这起案件的原因。
"Joseph和Mei生前十分恩爱，这对夫妇的工作帮助了许多人。"探长Scott Beard当时在媒体发布中表示。
检方预计在周四晚些时候发表开案陈词。庭审中，法庭向候选陪审员宣读了一份很长的证人名单。
在陪审团遴选的过程中，Li在法庭翻译人员的陪同下坐在被告席。当陪审团成员确认后，Li从被告席站起身并声称自己是无罪的。
Johnstone要求陪审团成员不可以在法庭以外或网上自行调查这起案件。
"我知道这听起来有点像我在妨碍你们，"Johnstone说，"但这是为了确保审判的公正性和准确性，因为你们必须基于我们在法庭上共同听到或看到的证据来裁决此案……"
目前庭审仍在继续。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
