资料图片。 Photo: 123rf.com
随着西南方向不稳定的天气因素于本个复活节周末影响新西兰，预计全国范围内都将迎来不同程度的降温。
气象服务部门MetService表示，北岛许多地区将出现大风天气，由于东部East Cape附近海域形成了一个缓慢移动的低气压区域，这可能会为Tairāwhiti和Hawke's Bay带来一个潮湿的周末，尤其是在周六。
此外，南岛虽然将迎来晴好、干燥的天气，但降温不可避免。
据预测，本周五将会尤其寒冷，奥塔哥的Crown Rang Rd从今天（3月28日）下午开始直到明天早上预计会有降雪。
预报显示，本周五基督城和惠灵顿的最高气温分别为13℃、14℃，奥克兰部分地区的夜间温度预计下降到9℃。
MetService的气象学家John Law在RNZ的"早间新闻"节目中表示，北岛北部和东部的居民预计会迎来一些雨水，但（好天气）仍会有一丝希望。
"目前来看，最糟糕的天气有希望保持在海上（不登陆陆地）。"
他表示，"对复活节假期来说，"这绝对是"一个寒冷的开端"，预计在周五夜间，全国范围内的气温将普遍下降。
不过，北岛地区的大风预计在周末会随着时间推移而减弱，南岛各地的高气压应该也能让当地"总体上干燥晴好。"
"我认为在这个复活节假期，所有人都应该晒晒太阳、'亮堂'一下。"
"瑞雪降临"
奥塔哥的Cardrona滑雪场已经迎来今年的第一场雪，随着气温的降低，预计降雪会进一步持续。
Cardrona以及Treble Cone Experiences滑雪场的主管Laura Hedley在"早间新闻"节目中说，今年的降雪比往年略早，所以"山上也相当冷"。
"昨天有几厘米的降雪，我想今天可能还会继续。"
Hedley表示，考虑到风的因素会让气温更低，滑雪场的温度在本周三就已经降至零下。
"山上这场雪下得不错，并且瓦纳卡镇上也跟着降温了。"
虽然在滑雪季开始之前仍然还有很多工作要做，不过Hedley希望这次早降的瑞雪是一个寒冷多雪的冬季的预兆。
"我知道，人们会热切期待冬天的到来。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
