Navigation for News Categories

24 Nov 2023

新政府内阁及部长名单正式公布

13:31 24/11/2023
ACT party politicians arrive to the government signing ceremony.

Photo: RNZ / Samuel Rillstone

三党签署协议,新西兰政府各部长人选公布,Winston Peters将在国会前半个任期担任副总理,而David Seymour将在后半个任期担任该职。新政府也公布了部长阵容名单。

Peters将出任外交部长,Seymour将出任新设的监管部(minister of regulation)部长一职。

内阁部长为20人,其中14人来自国家党,而行动党、优先党各有3人。而在内阁外的支持部长(support ministers)方面,国家党将有5人、行动党2人、优先党1人。

行动党和优先党将分别有自己的国会副秘书。

国家党内阁部长

  • Christopher Luxon:总理、国家安全及情报部长、部长服务责任部长;
  • Nicola Willis:财政部长、公共服务部长、社会投资部长、气候变化部副部长;
  • Chris Bishop:住房部长、基础设施建设部长、资源管理法改革部长、体育竞技及文娱部长、国会领袖、财政部副部长;
  • Shane Reti:卫生部长、太平洋人群部长;
  • Simeon Brown:能源部长、地方政府事务部长、交通部长、奥克兰事务部长、国会副领袖;
  • Erica Stanford:教育部长、移民部长;
  • Paul Goldsmith:艺术、文化及历史遗产部长,司法部长、国有企业部长、怀唐伊条约谈判部长;
  • Louise Upston:社区及志愿者业务部长、社会发展与就业部长、儿童脱贫部长;
  • Judith Collins:总检察长、国防部长、数字化政务转型部长、政府通讯安全局及安全情报局部长,科学、创新及科技部长、太空部长、皇家委员会基督城恐袭专项调查政府回应的首席协调部长;
  • Mark Mitchell:惩教部长、应急管理及灾后重建部长、警察部长;
  • Todd McClay:农业部长、林业部长、渔猎部长、贸易部长、外交部副部长;
  • Tama Potaka:环保部长、毛利-政府关系部长、毛利发展部长、 Whānau Ora部长、住房部副部长;
  • Matt Doocey:ACC部长、心理健康部长、旅游和服务业部长、青少年部长、卫生部副部长、交通部副部长;
  • Melissa Lee:经济发展部长、少数族裔部长、媒体通讯部长、ACC副部长。

行动党内阁部长

  • David Seymour:副总理(自2025年5月31日起)、监管部长、教育(合作学校 partnership schools)副部长、财政副部长、卫生部副部长(分管药管局业务);
  • Brooke van Velden:内政部长、工作场所关系和安全部长;
  • Nicole McKee:法院部长、司法部副部长(分管枪支管理业务)。

优先党内阁部长

  • Winston Peters:副总理(截至2025年5月31日)、外交部长、赛马部长;
  • Shane Jones:海洋与渔业部长、区域发展部长、资源部长、财政副部长、能源副部长;
  • Casey Costello:海关部长、老年人部长、卫生副部长、移民副部长、警察副部长。

内阁之外的支持部长名单如下:

国家党

  • Simon Watts:气候变化部长、税务部长;
  • Penny Simmonds:残疾事务、环境、高等教育和技能部长、社会发展和就业副部长;
  • Chris Penk:建设部长、土地信息部长、退伍军人部长、国防部副部长、移民部副部长;
  • Nicola Grigg:贸易部长、妇女部长、农业副部长(分管园艺业务);
  • Andrew Bayly:商业和消费者事务部长、小企业和制造业部长、统计部长。

行动党

  • Andrew Hoggard:生物安全部长、食品安全部长、农业部副部长(分管动物福利、技能业务)、环境副部长;
  • Karen Chhour:儿童部长、预防家庭及性暴力部长;
  • Simon Court:基础设施和【资源管理法】改革部长国会副秘书。

优先党

  • Mark Patterson:农村社区部长、农业副部长;
  • Jenny Marcroft:媒体和通讯部长国会副秘书。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz