Navigation for News Categories

14 Nov 2023

【新闻简报】 SH25A恢复通车,圣诞节可以去Coromandel了;新西兰房市连续3个月稳步上涨

15:52 14/11/2023
A before (above) and after composite picture of the damaged 124m bridge on State Highway 25a which had to be rebuilt.

SH25A公路一处路段的路基被冲毁后(上图)与替代桥梁建设后(下图)的对比。 Photo: Waka Kotahi

Coromandel SH25A公路成功在圣诞节假期前恢复通车

通往Coromandel半岛的重要道路SH25A将在12月20日重新通车--比原计划提前了3个月。

这条路对于Whangamatā和Hāhei这样的小镇来说至关重要,今年早些时候,这条路上的一座桥在暴风雨中被冲毁。

作为替代方案,一座124米长的新桥自那时起开始建设并横跨被阻断的公路,如今已经建成通车。

新西兰交通局(Waka Kotahi NZ Transport Agency, NZTA)发言人Jo Wilton表示,他们很欣慰这座桥能够赶在即将到来的圣诞假期之前开放。

"我们的团队非常出色,不仅仅是用最短的时间建成一座新桥,更在同时还投入额外2500万纽元来增加人手清理多处滑坡;替换了原来尺寸过小的涵洞;并将SH25A号公路其余部分的重要道路养护工作也一并完成,以确保整条交通干线都达到通车标准,且更安全、更具抗灾害能力。"她在NZTA的声明中表示。

通常,这种规模的桥梁建设要耗时12个月至14个月,而新桥工程仅用了7个月就建成通车是一项了不起的成绩。

该桥整体工程预算为5000万纽元,目前预计实际耗资4300万纽元。

Thames-Coromandel市长Len Salt此前在10月时曾表示,自这条主干道中断后,当地经济损失高达3000万纽元。

本文英文报道首发于RNZ

beautiful neigborhood with houses. Location: New Zealand, capital city Wellington

QV数据显示,上季度以来,最大住房市场的房产涨幅更为显著(图为惠灵顿住宅区)。 Photo: 123RF

新西兰房产市场连续3个月稳步复苏,16个主要城市中仅3个城市小幅下跌

随着首套房卖家入市驱动价格小幅上涨,新西兰房价持续走强。

根据最新的QV房价指数报告显示,截至10月末的3个月里,平均房价上涨2.1%--较9月末发布的季度房价数据上扬0.9%。

全国范围平均房价为90.7万纽元(907387纽元),已经连续3个月稳步小幅上涨,其中包括上月增长0.9%。

在16个主要城市中,只有3个城市房价下跌--Whangārei下跌0.4%;汉密尔顿下跌0.2%;新普利茅斯下跌2.8%。

最显著的增长集中在一些大城市,奥克兰房产均值上涨2.7%;惠灵顿上涨2.5%;基督城上涨1.8%。

"尽管房贷利率和贷款限制在大多数情况下仍然造成阻碍,但我们也看到,全国范围内房地产市场的越来越多的复苏迹象。" QV运营主管James Wilson说, "房地产市场回暖的主要驱动力是首套房卖家在可负担性更强的区域置业,但我们也能看到,这种回暖现在也已经蔓延至主要城市的一些地区,以及进入更高价位等级的房产市场。"

本文英文报道首发于RNZ

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz