New Zealand banknotes, pen and calculator on background with rising trend green line Photo: 123RF
随着高企的燃油价格继续推高通胀率，新西兰人的生活成本压力几乎没有得到缓解。不过，今年三季度的消费者价格指数（CPI）上涨1.8%，低于此前预期。
年度通胀率涨幅下降至5.6%，为两年来最低。这些数据低于预期，包括储备银行在八月的预测。
新西兰统计局物价指数高级主管Nicola Growden表示，本次CPI上涨是由燃油税补贴结束以及油价激增共同驱动的。
"三季度末，汽油价格上涨了41纽分，而我们当季度初（七月份）时看到，每升油的25纽分税的燃油税补贴取消了，所以季度末的涨幅中很大一部分是这部分税费。"Growden说，"因此，我们运输业（的成本上涨）也成为季度通胀上升的主要驱动力之一。"
Growden表示，食品价格在季度和年度通货膨胀上涨方面发挥了推动作用。
"据我们观察，很多东西都是人们去超市买的必需品，比如面包、谷物、鸡蛋、牛奶等。"
"但我们也观察到餐饮业和即食食品的价格上涨。一些居民习惯外出吃早午餐、午餐或晚餐，我们也看到了这些价格的上涨。"
虽然水果和蔬菜价格持续上涨，但经季节性调整后的数据显示价格有所下降，她说。
"在这个季度，我们仍然看到水果和蔬菜价格上涨，其中包括番茄、葡萄和甜椒。"
"我们还注意到，每年这个时候一些季节性物品，如西兰花、绿叶蔬菜如生菜--价格开始下降。所以如果把这部分变化算进去，我们季调后的数据将显示蔬菜水果价格下降。"
Growden表示，几大银行此前预测本季度CPI将上涨1.9%到2.2%，因此1.8%的涨幅低于预期。
储备银行预计，到明年年底前通胀率都不会回到其目标范围，这将使OCR在较高水平上保持较长时间。
在此前的更新中，今年第二季度的年度通货膨胀率从一季度的6.7%下降到6%。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
