Navigation for News Categories

29 Sep 2023

本周末新西兰南北岛将经历“风高浪急”,居民出行注意安全

12:47 29/9/2023
A woman has difficulty holding an umbrella from strong winds in rainy weather.

资料图片 Photo: 123RF

南岛主要山脉区域发布了强风预警,而从本周六起,北地和奥克兰也将风力加强。

大风天气预警地区包括北地计明天早上从6点开始持续到下午3点;奥克兰、大屏障岛以及Coromandel半岛从早上4点就开始,并一直持续到周日午夜;而Tararua地区和and Hawke's Bay以南的Hastings地区的强风预警也将从星期六早上6点开始。

在南岛,坎特伯雷的高地区域以及马尔堡以南的Ward也有强风天气,强风预警将持续到今晚9点。

新西兰气象局9月28日表示,预计本周末强势的西北风将在多地出现。

A MetService map showing the forecast weather for 10pm Friday 29 September.

气象局今日上午10点的云图。 Photo: Screenshot / MetService

"重点关注地区已经做好了强风监测工作,但随着周末的临近,可能会有更多的地区受到强风影响。"

气象局气象学家Ngaire Wotherspoon说:"预计中午左右,西北风将逐渐转向西南风,这是奥克兰自8月初以来首次出现强西南风。与此同时强风也将伴随着降雨、气温将下降,所以天气将非常恶劣。"

此外,从今天下午开始一直到周六晚间,途径凯库拉SH1沿海公路的司机应注意凯库拉以北Ohau Point路段附近的巨浪。

预计当地的浪高将达到3.5米,如有必要当地也可能进行临时交通管制。

NZTA表示工作人员将持续监控路况,并视情况可能会使用路面除冰剂以及砂石来确保安全。

预计从本周日开始,南岛西海岸地区将有大雨。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz