新西兰总理Chris Hipkins Photo: RNZ / Samuel Rillstone
新西兰政府宣布，从明天开始，取消目前所有仍在执行的Covid-19疫情限制措施，包括医院内佩戴口罩的要求。
新西兰政府为遏制新冠病毒传播而采取的限制措施大多数已在之前被取消，今天，卫生部长Ayesha Verrall在一份声明中表示，将进一步取消剩余的仍在执行的限制措施，生效时间为本周一的午夜。
在这些的剩余规定当中，包括强制性的七天隔离期，以及在访问医疗保健或老年护理设施时必须佩戴口罩的要求。
Verrall表示，卫生部的指导意见是，如果生病或新冠病毒检测呈阳性，人们仍应继续呆在家中，但隔离时间从七天减少到了五天，并且不再是法定要求。
她说，在残疾和老年护理场所佩戴口罩仍是防止疾病传播的重要方式。快速抗原检测也依然将免费提供。
她说："尽管病例统计数据仍将继续浮动，但我们没有看到像去年那样显著性的疫情数值高峰，"她说。
"根据这一点，结合当前的全民免疫水平，内阁和我得到的专家建议是，我们有能力安全地取消其他剩余的COVID-19限制措施。"
今天，本周一的早上，Covid-19感染者占医院入院率的2.2％，同时，新西兰可能已经度过了冬季流感高峰期。
"这是一段漫长的道路，感谢大量工作人员的辛勤付出，新西兰的Covid-19抗疫政策已经从紧急应对转变为长期持续管理。"
在本周内阁会议后的媒体简报会上，总理Chris Hipkins表示，他希望"暂停片刻，向我们当前正在纪录的关键历史时刻致以敬意。我们正式结束了对新西兰国内乃至全球都前所未有的曾经充满极大挑战的时期。"
"在上述句子中使用'曾经'来描述我们过去的Covid-19抗疫应对措施，确实令人想起一个极不平凡并且充满挑战的时期。"
"大约三年半前，也就是2020年3月25日，我们宣布Covid-19四级警戒，在全国范围内实行自我隔离措施，国家进入紧急状态。那是一个极其可怕的时刻，不仅对我们，对整个世界来说都是如此，当时没有人能够预见到事情会如何发展，但（应对）事件的速度，新西兰人团结一致的反应以及所作出的牺牲，都为挽救了成千上万的生命做出了贡献。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
