Navigation for News Categories

4 Aug 2023

Queen Street昨晚发生枪击,两人重伤

9:22 4/8/2023
An area of Auckland's lower Queen Street which was reopened on Friday morning after being cordoned off overnight.

克兰lower Queen Street的部分路段昨晚封锁,于今天(星期五)早上重新开放。 Photo: RNZ / Felix Walton

昨晚奥克兰lower Queen Street发生枪击事件,两人严重受伤,情况危险。

警方于星期四晚上约11点30分接到报警,Fort Street和Queen Street拐角处发生争斗。

奥克兰高级侦缉警长Craig Bolton表示,一小群人发生争斗后,一人拔枪并多次射击。一名伤者头部中枪,另一名伤者腹部中枪。两人情况危殆并被送往奥克兰医院。

Bolton表示:"我们认为这是一起孤立事件,社区没有持续的风险。"

"警方对公共场所的暴力行为,尤其是使用枪械,绝对零容忍,并且正在就追究犯罪者的责任展开调查。"

An area of Auckland's lower Queen Street which was reopened on Friday morning after being cordoned off overnight.

星期五在lower Queen Street的突发事件支持小组。 Photo: RNZ / Felix Walton

根据报告,有人骑Lime电动滑板车逃离现场,裤子为醒目的红色与黑色,头戴红色帽子。

Bolton表示,警方正在跟进有利线索,并敦请可提供任何信息的民众给予帮助。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz