Navigation for News Categories

注意:市中心这段路将封闭维修4个月,通往CBD需绕行

14:59 26/7/2023
The sink hole at 3pm on Monday compared to just after 12pm Tuesday.

沉降路面情况对比,左为周一下午3点左右,右为周二中午12点左右。 Photo: RNZ / Delphine Herbert

由于需要修复一处不断扩大的路面塌陷坑洞,市政部门预计,奥克兰市中心一条繁忙干道将可能有持续数月的分流、绕行和临时车道改道。更为棘手的是,预计大雨可能会导致其他地方出现类似情况。

奥克兰市中心College Hill Road靠近警察总部附近的路段于周一开始出现路面坍塌,到周三时,塌陷洞已经大道可以吞噬一辆汽车。

奥克兰市议会水源清洁(Healthy Waters)战略负责人Andrew Chin告诉"Morning Report",由于降雨,这个陷洞可能会变得更大。

"(这)不令人意外。整个系统承受着巨大的压力,地面完全饱和,地表(浅层)位移很大,因此在基础设施相对薄弱的地方,你将开始看到这些问题冒出来。"他说。

据了解,由于一段雨水管道漏水,加上近期的降雨,最终导致了这个塌陷洞的出现。

"那是一段旧管道,大概有100年历史了……是非常古老的陶土制管道。"他说。

"这个塌陷可能会由于降雨变得更大。现在的情况是……雨水落入塌陷洞后,会将(路基下面的)泥土层冲入管道并继续流下去,从而使洞变得更大。"

修复雨水管道原本计划在奥克兰日(Auckland Anniversary Day)之后开始,还有几周就要开始,但现在已经提前行动。西起England Street,东至Victoria Street West,整条College Hill Road路段下面的管道都需要更换。

Chin表示,更换管道的工作预计要耗时4个月。

由于这是一项全面的基建翻修工程,附近的商铺对未来一段时间的生意减少表示担忧。

Man in hi vis vest stands on bridge looking at replanted stream

奥克兰市议会水源清洁主管Andre Chin Photo: (RNZ / Teresa Cowie )

Chin表示,在此期间,市议会工作人员也将协助该区域的路面安全问题。

"路况的恶化程度不会增长太多,我们的团队用地表探测雷达对整条街进行了探测。我们知道这条管道--这是个老古董,我们调查过它。"

"在奥克兰日的洪水中,损坏情况开始加剧,所以我们不仅计划修复、还要进行升级,使用(管径)更大的管道,并改善整条道路的整体情况……项目已经设计好了(并且)合同也已签了,原计划在8月初开始,现在一切都提前了。"

目前,奥克兰市议会建议机动车绕行Franklin Road从而避开施工路段。

经College Hill Road通往市中心的西向东方向的车道已关闭,东向西车道中有一条车道供前往Ponsonby的车辆使用。此外,临时变更还包括设置绕行路线,供司机前往Gudgeon Street,以及通过England Street、Ireland Street和Scotland streets绕行。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz