Navigation for Hymns on Sunday

Matariki (Pleiades star cluster).

Matariki (Pleiades star cluster). Photo: NASA

SONG: I’M GONNA SING WHEN THE SPIRIT SAYS SING

Artist: New Zealand Youth Choir (2009)
Words/Music: Trad
Recording: TVNZ 398174

I'm gonna sing when the Spirit says sing,
I'm gonna sing when the Spirit says sing,
I'm gonna sing when the Spirit says sing,
and obey the Spirit of the Lord.

I'm gonna pray when the Spirit says pray,
I'm gonna pray when the Spirit says pray,
I'm gonna pray when the Spirit says pray,
and obey the Spirit of the Lord.

I'm gonna shout when the Spirit says shout,
I'm gonna shout when the Spirit says shout,
I'm gonna shout when the Spirit says shout,
and obey the Spirit of the Lord.

SONG: WHEN IN OUR MUSIC GOD IS GLORIFIED

Artist: Mormon Tabernacle Choir
Words/Music: Green/Stanford
Recording: Bonneville 519602

When in our music God is glorified,
and adoration leaves no room for pride,
it is as though the whole creation cried:
Alleluia!

How often, making music, we have found
a new dimension in the world of sound,
as worship moved us to a more profound
Alleluia!

So has the church, in spoken word and song,
in faith and love, through centuries of wrong,
borne witness to the truth in every tongue:
Alleluia!

And did not Jesus sing a psalm that night
when utmost evil strove against the light?
Then let us sing, for whom he won the fight:
Alleluia!

Let every instrument be tuned for praise!
Let all rejoice who have a voice to raise!
And may God give us faith to sing always:
Alleluia!

SONG: E TE ARIKI

Artist: The Graduate Choir, John Rosser (dir), Michael Bell (piano)
Words/Music: Trad/We-Patena Te Pairi
Recording: NZ Hymnbook Trust 941300

E te Ariki,
Whakarongo mai rā ki a mātou,
E te Ariki,
Titiro mai rā ki a mātou,
Tēnei mātou
Ō tamariki,
E whakapono
Ana mātou,
Ki a koe
Auē! Auē!
Te matua te tamaiti.
Wairua tapu e.

Te matua te tamaiti.
Wairua tapu e.
Te matua te tamaiti.
Wairua tapu e.

[Translation
Oh lord, listen to us. Oh lord, look at us.

This is us, your children. We believe in you.
The father, and the son and Holy Spirit.]

SONG: WHAKAARIA MAI

Artist: He Toa Takatini
Words/Music: Anon/Trad
Recording: Ode CD Manu 2007

Whakaaria mai
Tōu rīpeka ki au
Tiaho mai
Rā roto i te pō
Hei kona au
Titiro atu ai.
Ora, mate,
Hei au koe noho ai.

SONG: CHRIST BE OUT LIGHT

Artist: OCP Session Choir
Words/Music: Bernadette Farrell
Recording: Journeysongs Third Edition, Vol 28

Longing for light, we wait in darkness.
Longing for truth, we turn to you.
Make us your own, your holy people,
light for the world to see.

Refrain:
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.


Longing for shelter, many are homeless.
Longing for warmth, many are cold.
Make us your building, sheltering others,
walls made of living stone.
Refrain:

Many the gifts, many the people,
many the hearts that yearn to belong.
Let us be servants to one another,
making your kingdom come.
Refrain:

SONG: IN THE BLEAK MIDWINTER

Artist: The Sixteen, Harry Christophers (dir)
Words/Music: Rossetti/Darke
Recording: Coro 16085

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.

Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,
Breastful of milk, and a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels fall before,
The ox and ass and camel which adore.

What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him: give my heart.

SONG: ‘TWAS IN THE MOON OF WINTER TIME (HURON CAROL)

Artist: Cambridge Singers
Words/Music: De Brébeuf/Trad
Recording: Collegium COLCD 111

'Twas in the moon of winter-time
When all the birds had fled,
That mighty Gitchi Manitou
Sent angel choirs instead;
Before their light the stars grew dim,
And wandering hunters heard the hymn:
"Jesus your King is born, Jesus is born,
In excelsis gloria."

Within a lodge of broken bark
The tender Babe was found,
A ragged robe of rabbit skin
Enwrapp'd His beauty round;
But as the hunter braves drew nigh,
The angel song rang loud and high...
"Jesus your King is born, Jesus is born,
In excelsis gloria."

The earliest moon of wintertime
Is not so round and fair
As was the ring of glory
On the helpless infant there.
The chiefs from far before him knelt
With gifts of fox and beaver pelt.
Jesus your King is born, Jesus is born,
In excelsis gloria.

O children of the forest free,
O sons of Manitou,
The Holy Child of earth and heaven
Is born today for you.
Come kneel before the radiant Boy
Who brings you beauty, peace and joy.
"Jesus your King is born, Jesus is born,
In excelsis gloria."

SONG: HOW SWEET THE NAME OF JESUS SOUNDS

Artist: Choir of Ely Cathedral
Words/Music: Newton/Reinagle
Recording: Priory PRCD 703

How sweet the name of Jesus sounds
In a believer’s ear!
It soothes his sorrows, heals his wounds,
And drives away his fear.

It makes the wounded spirit whole,
And calms the troubled breast;
’Tis manna to the hungry soul,
And to the weary, rest.

Dear name, the rock on which I build,
My shield and hiding place,
My never failing treasury, filled
With boundless stores of grace!

Jesus! my shepherd, brother, friend,
My prophet, priest and king,
My lord, my life, my way, my end,
Accept the praise I bring.

Weak is the effort of my heart,
And cold my warmest thought;
But when I see thee as thou art,
I’ll praise thee as I ought.

Till then I would thy love proclaim
With every fleeting breath,
And may the music of thy name
Refresh my soul in death!

SONG: THERE’S A WIDENESS IN GOD’S MERCY

Artist: Choir of Wells Cathedral
Words/Music: Faber/Bevan
Label: Hyperion 112105

There’s a wideness in God’s mercy,
Like the wideness of the sea;
There’s a kindness in his justice,
Which is more than liberty.
There is no place where earth’s sorrows
Are more felt than up in heaven;
There is no place where earth’s failings
Have such kindly judgment given.

For the love of God is broader
Than the measure of man’s mind;
And the heart of the eternal
Is most wonderfully kind.
But we make his love too narrow
By false limits of our own;
And we magnify his strictness
With a zeal he will not own.

There is plentiful redemption
In the blood that has been shed;
There is joy for all the members
In the sorrows of the head.
There is grace enough for thousands
Of new worlds as great as this;
There is room for fresh creations
In that upper home of bliss.

If our love were but more simple,
We should take him at his word;
And our lives would be all goodness
In the joy of Christ our Lord.

SONG: GUIDE ME, O THOU GREAT REDEEMER

Artist: Choir of Wells Cathedral, Malcolm Archer (dir), Rupert Gough (organ)
Words/Music: Williams/Hughes
Recording: Hyperion 112105

Guide me, O my great Redeemer,
pilgrim through this barren land;
I am weak, but thou art mighty;
hold me with thy powerful hand.
Bread of heaven, bread of heaven,
feed me till I want no more,
feed me till I want no more.

Open now the crystal fountain,
where the healing waters flow.
Let the fire and cloudy pillar
lead me all my journey through.
Strong Deliverer, strong Deliverer,
be thou still my strength and shield,
be thou still my strength and shield.

When I tread the verge of Jordan,
bid my anxious fears subside.
Death of death, and hell's destruction,
land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises
I will ever give to thee,
I will ever give to thee.